Usted buscó: жизненоважни (Búlgaro - Danés)

Приемането и адаптивното управление са жизненоважни за бъдещето на този вид.
aktive midler til at gøre marsvinene opmærksomme på tilstedeværelsen af net og holde dem væk fra dem er vigtige, f.eks. akustiske afværgeforanstaltninger (pingere).

По думите на биолога Таря Накари: „Биотестовете са жизненоважни.
det kan sagtens tænkes, at det prioriterede kemikalie bliver brugt på en anden lokation eller behandles på et andet spildevandsrensningsanlæg. som projektbiolog tarja nakari forklarer, “biotest er vitale. et kemikalie kan eksistere i miljøet og ikke vise sig i den kemiske analyse af vandprøver.

Отношенията със страните извън Европейския съюз са жизненоважни за Европейския парламент.
forbindelserne til landene uden for eu er af stor betydning for europa-parlamentet.

Трябва да се оцени възможността на капана да поразява целевото животно на жизненоважни места.
fældernes evne til at ramme måldyrene på vitale steder bør vurderes.

Тя се отнася до такива жизненоважни ежедневни услуги като жилищното настаняване, банковото дело и застраховането.
det gælder for vigtige daglige tjenesteydelser som bolig-, bank- og forsikringsydelser.

Тези факти показват, че МСП са жизненоважни за растежа на европейската икономика и създаването на работни места.
disse kendsgerninger viser, at smv’erne er centrale for den europæiske økonomis vækst og skabelsen af arbejdspladser. smv’erne står imidlertid over for en række problemer, som påvirker deres effektivitet negativt.

Заздравяването на фискалната и финансовата стабилност са жизненоважни, както е жизненоважна и визията в стратегията „Европа 2020“.
det er meget vigtigt at styrke budget- og finansstabiliteten, og det er også visionen for europa 2020-strategien.

Материалното изражение на тези три вида резултати варира значително, но убедителното изтъкване на резултатите и свързаната с това публичност са жизненоважни като мотивация за включване и реално сътрудничество.
dette kan være meget simpelt, f.eks. i forbindelse med aktiviteter, hvor lag’er deler indkøb eller opdeler arbejdet for at dele eller reducere enhedsomkostninger.

Освен това изменението на климата вероятно ще повлияе отрицателно върху наличността на енергийните и други жизненоважни ресурси, като много експерти предвиждат остър недостиг на такива ресурси до 2030 г.
endvidere vil klimaforandringer højst sandsynligt have en ugunstig indvirkning på adgangen til energi og andre væsentlige ressourcer, og mange forudser alvorlige knaphedssituationer frem mod 2030.

За да осигури храна за 500-милионното население на ЕС и други жизненоважни суровини и да полага грижи за развитието на селските райони, ОСП се нуждае от системи и правила.
det er klart, at der altid vil være behov for regler i den fælles landbrugspolitik, når målet er at forsyne eu’s 500 millioner borgere med sikre fødevarer, levere andre vigtige råmaterialer og skabe liv i landdistrikterne.

Програмата за обучение през целия живот на Съюза, както и дейностите в областта на образованието и обучението, са жизненоважни, тъй като гарантират възможностите на гражданите за усъвършенстване на притежаваните знания и умения.
unionens aktiviteter på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet under titlen »livslang læring« er et nøgleområde for fremtiden, da det er herigennem, at borgernes viden og færdigheder udbygges.

Необходимостта да се намери начин за подпомагане на развиващите се държави да реализират жизненоважни промени чрез подпомагане на техните икономики е ясна, а Европейската комисия очаква да види пакет от важни мерки за подпомагане на най-бедните държави.
behovet for at finde en måde til at hjælpe udviklingslandende til at lave livsvigtige forandringer ved at støtte deres økonomier er tydeligt, og europa-kommissionen håber på at se en væsentlig pakke på bordet for at hjælpe de fattigste lande.

Много трансевропейски мрежи като пътища, мостове и железопътни линии и мрежи за пренос на енергия и газ, които са жизненоважни за свързването на най-отдалечените краища на ЕС, също получават средства от тези фондове.
mange fælleseuropæiske net som f.eks. veje, broer og jernbaner samt strømforsynings- og gastransportnet, der er nødvendige for at forbinde de yderste afkroge af eu, modtager også penge fra disse fonde.

като има предвид, че по-голяма интеграция на транспортния сектор в Общността е важен елемент на вътрешния пазар и че железниците представляват жизненоважна част от транспортния сектор в Общността;
en større integration af fællesskabets transportsektor er et vigtigt led i det indre marked; jernbanerne udgør en væsentlig del af fællesskabets transportsektor;