Usted buscó: гласоподавателите (Búlgaro - Eslovaco)

Пресата, гласоподавателите...
tlač a voliči ho majú radi.

Гласоподавателите не те подкрепят.
voliči už za tebou nestoja.

Гласоподавателите в Орегон... Джак?
jack?

Гласоподавателите ли трябваше да анкетирам?
chcete, aby som sčítal registrovaných voličov?

Гласоподавателите никога няма да го подкрепят.
voliči by ho už nikdy nepodporili.

Гласоподавателите не са пъхнали правилно бюлетините.
títo voliči zjavne nevložili svoje hlasovacie lístky správne.

Гласоподавателите спазват указания, прочетени в изборната кабина.
voliči sa musia riadiť inštrukciami, ktoré sú v každej jednej hlasovacej búdke.

"Нов дизайн на бюлетините за гласоподавателите от Флорида."
- Áno.

Гласоподавателите не се интересуват как ще се постигне икономически растеж.
premyslite to.

Тяхната цел беше да възтановят връзката между партията и гласоподавателите.
ich cieľom bolo opäť získať spojenie medzi stranou a jej stratenými voličmi.

Гласоподавателите винаги се притесняват че жена в офис не е достатъчно силна.
vieš, voliči sa vždy boja, že žena vo verejnom úrade nie je dosť tvrdá, že nezvládne boj.

Те омаловажават и не удобряват новите стремежи на гласоподавателите от работещата класа.
pošpinili a zamietli nové úsilia voličov pracujúcej triedy.

- Дори и да е Света Розалия ... нямате право да влияете на избора на гласоподавателите.
je mi jedno, aj keby bola svätá rosalia! nemôžeš ju ovplyvňovať!

Затова, ако досега тази идея бе винаги отхвърляна от града и гласоподавателите, сега щеше да бъде наложена.
takže ak nejaké idey neprešli pred tým cez mestskú správu alebo voličov, čokoľvek teraz má šancu sa vkradnúť.

Как е там? - Рейфълсън играе ключова роля. Изгубим ли го, губим гласоподавателите от Юга.
- ak nezískame raphelsona, stratíme celý južný voličský blok.

Всички останали въпроси били интимни, психологически, целящи да разберат дали гласоподавателите попадат в определени психологическа класификация.
všetky ostatné otázky boli intímne psychologické, nastavené tak, aby sa z nich dalo zistiť, či váhajúci voliči zapadajú do niektorého z identifikovateľných psychologických typov.

Аз смятам, че всичко това включва един променен възглед върху гласоподавателите, така че, вместо цели, те са третирани като притежатели.
myslím, že to všetko zahŕňa zmenu vnímania voličov, takže miesto zaobchádzania s nimi ako s odberateľmi s nimi zaobchádzate ako s majiteľmi.

Възможно е гласоподавателите в дадена държава първоначално да се опасяват, че имат по-малко възможност да влияят върху решенията, отколкото сега.
voliči v jednotlivých krajinách by spočiatku mohli mať strach, že majú na rozhodnutia menší vplyv ako dnes.

И вместо да чувствате, че можете да не се променяте и да манипулирате гласоподавателите, Вие трябва да разберете какво искат и да се промените, така че да предложите исканото.
a namiesto pocitu, že môžete zostať stáť na mieste a môžete manipulovať voličmi, musíte pochopiť čo chcú a premiestniť sa tak, aby ste im vyhoveli.

Вярването, че позицията на власт, трябва да бъде използвана, за да се убеждават гласоподавателите да мислят и да се държат като социални създания, а не като егоистични индивиди.
viera, že pozícia vodcu má byť použitá na presvedčenie voličov, aby mysleli a správali sa ako spoločenské bytosti, nie ako sebeckí jednotlivci.