Usted buscó: усъвършенстване (Búlgaro - Eslovaco)

режим усъвършенстване
colný režim zušľachťovací styk

режим активно усъвършенстване
colný režim aktívny zušlachťovací styk

Асоциацията за усъвършенстване на негрите.
celosvetová organizácia pre nápravu černochov...

усъвършенстване на методите на диагностика;
zlepšenie diagnostických metód;

• усъвършенстване на уменията на работещите.
• zlepšeniu zručností zamestnancov.

режим активно усъвършенстване с възстановяване
colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia

Но все още има място за усъвършенстване.
stále však existuje priestor na zlepšenie.

За съжаление, има нужда от усъвършенстване.
- ešte sme to nezdokonalili. - to nebol vírus.

Обучение и усъвършенстване на конферентните преводачи
odborné vzdelávanie a ďalšia odborná príprava konferenčných tlmočníkov

Ето защо е необходимо усъвършенстване на етикетирането.
zlepšovanie označovania je preto nevyhnutné.

режим активно усъвършенстване с отложено плащане
colný režim aktívny zušľachťovací styk v podmienečnom systéme

Идеята за усъвършенстване на обмена беше негова.
to bol vlastne jeho nápad pozdvihnúť poštový-doručovací systém.

Но ти трябва повече време и повече усъвършенстване.
ale potrebuješ viac času, ...a viac umiernenosti.

Обучение и усъвършенстване на професионалната квалификация на производствения персонал
zlepšené schopnosti výrobnej pracovnej sily/vzdelávanie/školenie

усъвършенстване на производствените процеси за традиционни и нови продукти;
zlepšenie výrobných procesov pre výrobu jestvujúcich a nových výrobkov;

ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЩНОСТТА ОТНОСНО РАЗПОРЕДБИ ЗА ПАСИВНОТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ
jednostrannÁ deklarÁcia spoloČenstva vzhĽadom na opatrenia pasÍvneho zoŠĽachŤovacieho styku

И той практикува паркур, но доколкото разбрахме, не за усъвършенстване.
- tiež robil parkour, ale z toho čo vieme, nevyužíval ho na sebauspokojenie.

намиране на нови крайни приложения и усъвършенстване на съществуващите продукти;
vyhľadávanie nových konečných spôsobov využitia jestvujúcich výrobkov;

Усъвършенстване на гъвкавостта и автономността на модулите, изграждащи системата на производство
zlepšenia v pružnosti a autonómnosti spracovávateľských modulov, ktoré vytvárajú výrobné systémy

в) намиране на нови крайни приложения и усъвършенстване на съществуващите продукти;
c) vyhľadávanie nových konečných spôsobov využitia jestvujúcich výrobkov;