De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В други проекти във Франция студенти по инженерство и архитектура изготвят съвместни проекти.
otros proyectos de francia cuentan con estudiantes de ingeniería y arquitectura que colaboran de forma conjunta en proyectos.
Въпреки, че регионът има привлекателен ландшафт с историческа архитектура, туризмът не е добре развит.
a pesar de que la región cuenta con un atractivo paisaje de arquitectura histórica, el turismo está subdesarrollado.
В състезанието lacobus във Франция студентите по архитектура трябва да включат изисквания за osh в архитектурни реставрационни проекти.
en el concurso lacobus, francia, los estudiantes de arquitectura deben incorporar la prl en sus diseños de proyectos de restauración arquitectónica.
"Този, който злоупотребява с изкуство и архитектура за политически цели, обвинява другите за политизация!"
"¡quien abusa del arte y la arquitectura con objetivos políticos, culpa a otro por politización!"
ii - 375 ii) По достъпа до документацията във връзка с техническата архитектура и с изходния код на cordis ................
ii - 375 ii) sobre el acceso a la documentación relativa a la arquitectura técnica y al código fuente de cordis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ефектите на preotact върху костната архитектура са оценени с количествена компютърна томография (qct) и периферна qct.
se evaluaron los efectos de preotact sobre la estructura ósea utilizando tomografía computarizada cuantitativa (qct) y periférica qct.
В тази част на Австрия има акцент върху строителство в традиционния дух и затова идеята за градина в съчетание със съвременна архитектура бе посрещната с известна съпротива.
en esta parte de austria hay un interés especial en construir de forma tradicional, y por tanto, la perspectiva de un jardín combinado con la arquitectura moderna recibió cierta oposición.
Посредством триманаблюдатели, които взимат участие в заседанията, той играеактивна роля в работата на Конвента, натоварен да формулирановата институционална архитектура на Съюза.
el cese participa activamente, a través de tres observadores, en los trabajos de la convención encargada de fijar unanueva arquitectura institucional para la unión.
Обмен на идеи ипартньорства вобластите изкуство, музика ипесен, драма итеатър, културно наследство и опазването му, литература и четене, архитектура идизайн
intercambio de ideas y asociaciones en el ámbito del arte, la música y la canción, la interpretación y el teatro, el patrimonio cultural y la conservación, la literatura y la lectura, la arquitectura y el diseño
Мисията на компанията е да разработи следващо поколение диагностични системи за сън на базата на най-новите постижения в областта на електрониката, безжичните технологии и софтуерната архитектура.
la misión de la compañía es la de desarrollar la próxima generación de sistemas de diagnóstico del sueño sobre la base de los últimos avances en los campos de la electrónica, la tecnología inalámbrica y la arquitectura de software.