Usted buscó: заместител (Búlgaro - Español)

зърнен заместител
sustitutivo de cereales

директен кредитен заместител
sustitutivo directo de crédito

Заместител на менюто Кname
reemplazo del menú-kname

increlex не е заместител на лечението с gh.
increlex no es un sustituto del tratamiento con gh.

Вероятно там този наркотик се продава като заместител на амфетамина.
el oedt está vigilando la disponibilidad y¥los posibles efectos de estas sustancias sobre la salud.

Замества всички съвпадения на регулярен израз с текста заместител
sustituye todas las coincidencias de una expresión regular por el texto de sustitución

refacto af се използва като заместител при липсата на фактор viii.
refacto af se utiliza para sustituir al factor viii ausente.

Приложение: перорално с питейна вода или мляко (заместител).
administración: por vía oral en el agua o la leche (sustitutivo) cerdos:

налични, вземете само два блистера от 1 mg като заместител. р ка Ле
utilice sólo dos blisters de 1 mg en sustitución ic

Полученият tnfα заместител действа по същия начин като естествено произведения протеин.
el tnfα sintético actúa de la misma forma que la proteína natural.

Понастоящем биогоривата са единственият широко достъпен заместител на бензина идизеловото гориво в транспорта.
en la actualidad, en el transporte, los biocombustibles son los únicos sustitutos de la gasolinay el gasoil disponibles a gran escala.

- s1) като заместител на автогенно присаждане на кост и при лечение на остри тибийни
en consecuencia, el comité recomendó que se autorizara su comercialización.

Ако блистери от 3 mg не са налични, вземете само два блистера от 1 mg като заместител. е не че
si no tiene disponibles blisters de 3 mg, utilice sólo dos blisters de 1 mg en sustitución. to au

Биогоривата от селскостопански култури понастоящем са единственият широко достъпен заместител на бензина и дизеловото гориво в транспорта.
en la actualidad, en el transporte, los biocombustibles procedentes de cultivos ag rícolas son los únicos sustitutos de la gasolina y el gasoil disponibles a gran escala.

Безсъзнание и безчувственост трябва да се наблюдават чрез проверка на роговичните и клепачни рефлекси или друг научно изпитан подходящ параметър заместител.
deben controlarse la inconsciencia y la insensibilidad mediante un análisis de los reflejos de la córnea y los párpados o de otro parámetro sustitutivo adecuado científicamente demostrado (1).

nonafact служи за заместител на липсващия фактор ix, коригира дефицита на фактор ix и осъществява временен контрол на смущения в кръвотечението.
en los

Общи eucreas не е заместител на инсулина при инсулин- зависими пациенти и не трябва да се прилага при пациенти със захарен диабет тип 1.
general eucreas no es un sustituto de la insulina en pacientes que requieran insulina y no debe administrarse en pacientes con diabetes tipo 1.

Дървените стърготини могат да се използват като заместител на изкопаемите горива, като по този начин се спестяват средства и се получават доходи от продажбата на произведената енергия.
pero para poder optar a nancia-ción de la unión europea, como los programas leader+ o interreg, la cantidad de energía que se consuma y el precio que se ha de pagar por ella ha de ser acordado por anticipa-do con los usuarios.estos usuarios son principalmente cooperativas indus-triales y otras grandes empresas que requieren el calor para sus actividades, entre otras: venta directa, explotaciones ga-naderas, transformación de carne, talleres, prensado de uva, etc. las virutas de madera se pueden quemar como susti-tuto de los combustibles fósiles, ahorrando así dinero y generando ingresos con la venta de la electricidad producida.

Селекоксиб може да бъде използван с ниска доза ацетилсалицилова киселина, но той не трябва да се разглежда като заместител на ацетилсалициловата киселина за сърдечно- съдова профилактика.
5 celecoxib puede utilizarse con dosis bajas de ácido acetilsalicílico, sin embargo, no puede considerarse un sustituto del ácido acetilsalicílico en la profilaxis cardiovascular.

В доклада на Комисията се изтъква, че съдържащите ефедрин и псевдоефедрин лекарствени продукти се отклоняват за незаконно производство на наркотици извън Съюза, като заместител на международно контролираните ефедрин и псевдоефедрин.
en el informe de la comisión se señalaba que los medicamentos que contienen efedrina y pseudoefedrina se desvían hacia la fabricación ilícita de drogas fuera de la unión, sustituyendo a la efedrina y la pseudoefedrina que sí están sujetas a control internacional.