Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• описание на обекта, включително анализ на историческото използване на земята;
• una descripción del territorio con un análisis del uso histórico delastierras;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нов подбран материал на ЕЦМНН разглежда историческото и актуалното развитие на проблема втези държави.
en una nueva cuestión particular del oedt se analiza la evolución histórica y¥reciente en esos países.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да си спомним историческото посещение на президента Ануар Садат, който на 10 февруари 1981 г., само
Éste hizo un llamamiento a la unión europea para que desempeñara un papel protagonista a favor de la paz: «la unión europea tiene una gran experiencia en los mecanismos de conciliación después de los conictos bélicos. las fuerzas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Следователно историческото тълкуване не осигурява допълнителни елементи, които могат да изменят заключението, изведено в точка 96 по-горе.
por consiguiente, la interpretación histórica no aporta elementos adicionales que puedan modificar la conclusión expresada en el apartado 96 supra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
а) съхраняването и реставрирането на историческото и културно наследство (паметници, забележителности, артефакти, редки книги и ръкописи, и др.п.);
a) la conservación y restauración del patrimonio histórico y cultural (monumentos, emplazamientos, artefactos, libros y manuscritos únicos, etc.);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Индивидите в нелекуваната историческа кохорта са родени през 1993 г. или по- късно.
las personas de la cohorte histórica sin tratar nacieron en 1993 o más tarde.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: