Usted buscó: обезопасената (Búlgaro - Español)

100 Части на обезопасената спринцовка
97 las diferentes partes de la jeringa de seguridad de quixidar son las siguientes:

Насоки за използване на обезопасената игла
instrucciones de uso de la aguja con sistema de seguridad

Извадете обезопасената игла (safetyglide) от опаковката.
abra retirando el acondicionamiento exterior de la aguja con sistema de seguridad (safetyglide).

(За инструкции за обезопасената игла вижте по- долу).
(ver a continuación las instrucciones de la aguja con sistema de seguridad).

41 обезопасената игла needle- pro, която се доставя с опаковката на продукта.
risperdal consta microesferas de liberación prolongada contenido en el vial sólo se debe reconstituir con el disolvente de la jeringa proporcionada en el envase, y se debe administrar sólo con la aguja de seguridad needle pro proporcionada en el mismo.

Ако е невъзможно да се активира обезопасената игла, изхвърлете я незабавно в подходящ контейнер за остри отпадъци.
si no se puede activar la aguja con sistema de seguridad, deséchela inmediatamente en un contenedor autorizado para objetos punzantes.

През юни група високопоставени следователи и началници на отдели от ОЛАФ посетиха Евроджъст за запознаване с обезопасената комуникационна инфраструктура, СуК и epoc.
de conformidad con el artículo 26 de la nueva decisión, eurojust establecerá y mantendrá relaciones de cooperación con la agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los estados miembros de la unión europea (frontex).

Отстранете опаковката на обезопасената игла, счупете пломбата на белия пластмасов капак на Луер конектора на спринцовката и прикрепете обезопасената игла към Луер конектора чрез завиване.
retire el acondicionamiento de la aguja con sistema de seguridad, rompa el precinto del protector de plástico blanco del conector luer de la jeringa y acople la aguja con sistema de seguridad al cierre luer de la jeringa girándola.

Отворете обезопасената за деца капачката, чрез натиск върху нея с длан и завъртане по посока, обратна на часовниковата стрелка, или по посока на стрелката.
abra la tapa, diseñada a prueba de niños, apretándola con la palma de la mano y girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj, es decir, en el sentido que indica la flecha.

Насоки за използване на обезопасената игла Отстранете опаковката на обезопасената игла, счупете пломбата на белия пластмасов капак на Луер конектора на спринцовката и прикрепете обезопасената игла към Луер конектора чрез завиване.
retire el acondicionamiento de la aguja con sistema de seguridad, rompa el precinto del protector de plástico blanco del conector luer de la jeringa y acople la aguja con sistema de seguridad al cierre luer de la jeringa girándola.

risperdal consta микросфери с удължено освобождаване трябва да се суспендират само с разредителя в спринцовката, доставен с опаковката на продукта, и трябва да се прилага само с обезопасената игла needle- pro, която се доставя с опаковката на продукта.
risperdal consta microesferas de liberación prolongada contenido en el vial sólo se debe reconstituir con el disolvente de la jeringa proporcionada en el envase, y se debe administrar sólo con la aguja de seguridad needle pro proporcionada en el mismo.

Капачка обезопасена за деца
cierre a prueba de niños.