Usted buscó: Прагматизъм (Búlgaro - Francés)

Прагматизъм
pragmatisme

За тази цел са нужни прагматизъм, реалистичност и търпение.
le pragmatisme, le sens des réalités et la persévérance sont de mise en l'occurrence.

необходимост ЕСВД да проявява прагматизъм при отстояването на интересите на ЕС;
la nécessité pour le seae de défendre les intérêts de l'ue avec pragmatisme

Така е изградена европейската отбрана, подобно на самия Съюз — с прагматизъм.
c'est comme cela que la défense européenne, comme l'union elle-même, se construit: avec pragmatisme.

3.13 За постигане на напредък трябва да има съчетание от амбиция, прагматизъм и новаторство.
3.13 pour aller de l'avant, il est nécessaire d'allier ambition, pragmatisme et innovation.

3.13 За да има напредък, трябва да има съчетание от амбиция, прагматизъм и новаторство.
3.13 pour aller de l'avant, il est nécessaire d'allier ambition, pragmatisme et innovation.

5.8 Европейският икономически и социален комитет препоръчва предпазливо да се прояви прагматизъм по отношение на изтичането на въглерод.
5.8 avec circonspection, le comité économique et social européen recommande de faire preuve de pragmatisme dans le traitement des fuites de carbone.

С изменението се цели да се избегнат предотвратят манипулациите по отношение на приложимото законодателство, като същевременно се спазва принципът за опростяване и прагматизъм.
cette modification vise à éviter la manipulation de la législation applicable tout en assurant le respect des principes de simplification et de pragmatisme.

Тази мисия изисква политическа смелост и колективна амбиция, здрав прагматизъм и ясно чувство за идеали, за които си струва да се борим.
cette mission nécessite du courage politique et une ambition collective, un solide pragmatisme et une perception claire des idéaux à défendre.

ЕИСК, както и всеки друг, знае, че предоставянето на свободи вместо налагането на задължения е необходим прагматизъм при наличието на разминаващи се мнения.
le cese sait bien, comme tout le monde, que l'octroi de libertés au lieu de l'imposition d'obligations est un pragmatisme nécessaire en présence d'opinions divergentes.

4.3 Настоящата ситуация разкрива необходимостта от време за размисъл, в което да се преразгледат с прагматизъм основните насоки, вдъхновени от либералната идеология.
4.3 la situation actuelle fait apparaître la nécessité d'une pause de réflexion afin de revoir dans une optique pragmatique les orientations dont s'est inspirée l'idéologie libérale.

Комисията изтъква, че тези услуги „не оказват влияние върху функционирането на вътрешния пазар“: не става въпрос толкова за прагматизъм, колкото за признаване на политическите или социалните императиви, които са в основата на предоставяне на освобождавания.
la commission relève que ces services "ne gênent pas le fonctionnement du marché intérieur": il ne s'agit pas tant de pragmatisme, que de reconnaitre les impératifs politiques ou sociaux à l'origine des exonérations accordées.