De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Най-големият линеен размер на хориоидната неоваскуларна лезия се определя чрез флуоресцентна ангиография и фундусна фотография.
la plus grande dimension linéaire de la lésion néovasculaire choroïdienne est estimée sur l’angiographie à la fluorescéine et la photographie du fond d’œil.
Академиите по изкуства трябва да предадат творбите си до 21 юни 2013 г. в следните категории: плакат, фотография и видеоизображения.
les écoles devront présenter leurs œuvres d’ici le 21 juin 2013 dans les catégories suivantes: affiches, photographies et vidéos.
Ефектът от лечението върху тофите е оценяван чрез използване на стандартизирана дигитална фотография и анализ на образа от централен рецензент, на сляпо по отношение на назначеното лечение.
l’effet du traitement sur les tophi a été évalué en utilisant la photographie numérique standardisée et l’analyse d’images par un lecteur central, qui ne connaissait pas les traitements attribués (en aveugle).
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
appareils photographiques des types utilisés pour la préparation des clichés ou cylindres d'impression; appareils photographiques spécialement conçus pour la photographie sous-marine ou aérienne, pour l'examen médical d'organes internes ou pour les laboratoires de médecine légale ou d'identité judiciaire
В краткосрочен план най-обещаващият пазар е в области като наблюдение на инфраструктура или фотография от въздуха.3 В по-дългосрочен план това може да бъде превоз на товари и евентуално на хора.
À court terme, le marché le plus prometteur se situe dans des secteurs tels que la surveillance des infrastructures ou la photographie3; dans un futur plus éloigné, ce pourrait être le transport des marchandises et ultérieurement des personnes.
Курсовете бяха предназначени да поощрят нови начини на мислене и работа и обхванаха както общи теми като „работа върху високи платформи” и бизнес планиране, така и специфични бизнес дейности като обучение на куче и цифрова фотография.
les cours ont été conçus pour encourager de nouveaux modes de pensée et de travail et ils traitaient tant de sujets généraux, tels que «le travail sur les plates-formes surélevées» ou la planification d’entreprise, que de thèmes plus spécifiques, tels que le toilettage des chiens ou la photographie numérique.
Облеклото има яка, направена от лента от едноцветна рашел дантела, която отпред пресича от дясна върху лява страна, като образува много ниско изрязано, v-образно деколте (виж фотография № 465 А) (1)
ce vêtement présente un col constitué par une bande de dentelle raschel unicolore qui, sur le devant, se termine, en chevauchant côté droit sur côté gauche, par un décolleté en v très profond [voir photographie no 465 a (1)]