Usted buscó: наслада (naslada)) (Búlgaro - Francés)

наслада (naslada))
plaisir

Вярно е, че четенето е без наслада.
je dois dire sans aucun plaisir.

А земният живот е само измамна наслада .
et la vie présente n' est qu' un objet de jouissance trompeuse .

освен по милост от Нас и за временна наслада .
sauf par une miséricorde de notre part , et à titre de jouissance pour un temps .

с какво ще ги избави даденото им за наслада ?
les jouissances qu' on leur a permises ne leur serviraient à rien .

Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.
tes préceptes font mes délices, ce sont mes conseillers.

Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.
je soupire après ton salut, ô Éternel! et ta loi fait mes délices.

Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
si ta loi n`eût fait mes délices, j`eusse alors péri dans ma misère.

Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.
que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! car ta loi fait mes délices.

Някаква наслада имат в земния живот , после към Нас е завръщането им , после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие .
c' est une jouissance ( temporaire ) dans la vie d' ici-bas ; puis ils retourneront vers nous et nous leur ferons goûter au dur châtiment , à titre de sanction pour leur mécréance .

Сетне се покайте пред Него , Той ще ви зарадва с хубава наслада за определен срок и ще даде на всеки , сторил благо , заслужената благодат .
il vous accordera une belle jouissance jusqu' à un terme fixé , et il accordera à chaque méritant l' honneur qu' il mérite .

Да , на тези [ неверници ] и на техните предци дадох да се насладят , докато при тях дойде истината и явен пратеник .
mais à ces gens ainsi qu' à leurs ancêtres j' ai accordé la jouissance jusqu' à ce que leur vinrent la vérité ( le coran ) et un messager explicite .