Usted buscó: неприкосновеността (Búlgaro - Francés)

администрациите да зачитат неприкосновеността на личния живот.
les administrations doivent respecter la vie privée.

защитата на данни и неприкосновеността на личния живот;
la protection des données et de la vie privée;

Всеобхватна оценка на рисковете за неприкосновеността на личния живот
Évaluation complète des risques liés à la vie privée

интегриране на социалното измерение и неприкосновеността на личния живот;
intégrer la dimension sociétale et du respect de la vie privée;

Неприкосновеността на личния живот в интернет вече представлява сериозен проблем.
le respect de la vie privée sur l’internet suscite déjà une vive préoccupation.

Овладяване на рисковете по отношение на неприкосновеността на личния живот и сигурността
prévenir les risques pour la vie privée et la sécurité

Оценки на въздействието върху неприкосновеността на личния живот и защитата на данните
Évaluations d'impact sur la protection des données et de la vie privée

Други въпроси, свързани с неприкосновеността на частния живот и защитата на данни
autres problèmes liés à la protection des données et de la vie privée

3.9.5 Справяне с проблемите по сигурността и по неприкосновеността на личния живот
3.9.5 répondre aux problèmes de sécurité et de respect de la vie privée

Особено внимание следва да бъде отделено на информационната сигурност и неприкосновеността на личния живот.
il convient d'accorder une attention particulière aux questions de sécurité de l'information et de respect de la vie privée.

Въпросите за безопасността и неприкосновеността на личния живот играят решаваща роля и на двете равнища.
les questions de sécurité et de respect de la vie privée jouent un rôle déterminant à ces deux niveaux.

2.8 Неприкосновеността на личния живот е изключително важен елемент от ползването на социални мрежи.
2.8 le respect de la vie privée constitue un élément essentiel de l'utilisation des réseaux sociaux.

сексуалният тормоз занижава равнопоставеността на работното място, като застрашава неприкосновеността, достойнството и благосъстоянието на работещите.
le harcèlement sexuel amoindrit l’égalité au travail en mettant en cause l’intégrité, la dignité et le bien-être des travailleurs.

Телекомуникации: Комисията придвижва процедурата срещу Обединеното кралство относно неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни
télécommunications: la commission poursuit la procédure contre le royaume-uni concernant la protection de la vie privée et des données à caractère personnel

Право на неприкосновеност на личността
droit à l'intégrité de la personne