Usted buscó: нямали нищо против (Búlgaro - Griego)

И той няма нищо против да бъде наричан циганин.
Και όχι, δεν τον πειράζει εάν τον αποκαλέσετε Γύφτο.

Ние работим в обществото с обикновените гърци и те нямат нищо против нас.
Συνεργαζόμαστε στην κοινωνία με τον Ελληνικό λαό και δεν έχουν τίποτα εναντίον μας.

Той обаче няма нищо против онези, които прекарват времето си с Онур и останалите.
Δεν έχει όμως κανένα πρόβλημα με όσους περνούν τον καιρό τους βλέποντας τον Ονούρ και τους άλλους.

От друга страна, 69 % от анкетираните етнически албанци не са имали нищо против промяна на името.
Από την άλλη, το 60% των Αλβανών ερωτηθέντων απάντησε ότι δεν θα τους πείραζε εάν άλλαζε το όνομα.

"Нямаме нищо против избори; ние сме напълно готови," заяви неотдавна сръбският президент.
"Δεν είμαστε ενάντια στις εκλογές. Είμαστε απολύτως έτοιμοι", δήλωσε πρόσφατα ο πρόεδρος της Σερβίας.

Властите заявиха, че жителите на Баня Ковиляча нямат нищо против търсещите убежище, но една група всява паника и враждебност.
Αξιωματούχοι αναφέρουν πως οι περισσότεροι πολίτες στη Μπάνια Κοβιλιάτσα δεν έχουν κάτι εναντίον των αιτούντων ασύλου, ωστόσο μια ομάδα προκαλεί πανικό και εχθρικότητα.

"Ако Сърбия иска да се присъедини към НАТО, ние нямаме нищо против, тъй като разполагаме с процедурата и механизмите да го осъществим.
"Εάν η Σερβία επιθυμεί να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, θα έχει τη συναίνεσή μας, καθώς διαθέτουμε τις διαδικασίες και τους μηχανισμούς για την υλοποίηση αυτού.

"Нямам нищо против Европейския съюз и неговите ценности, но имам само едно условие - не пипайте Косово," каза той.
"Δεν με ενοχλεί η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι αξίες της, ωστόσο έχω μόνο έναν όρο -- μην αγγίζετε το Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε.

Макар и като цяло да се чувства щастлива днес, тя се надява един ден всички в Либия да разберат, че тя и нейните колеги са нямали нищо общо със заразяването с ХИВ в Бенгази.
Αν και αισθάνεται γενικά χαρούμενη σήμερα, ελπίζει να δει όλους τους πολίτες στη Λιβύη να συνειδητοποιούν μια μέρα ότι τόσο η ίδια όσο και οι συνάδελφοί της δεν είχαν καμία ανάμιξη με τη μόλυνση από hiv στη Βεγγάζη.

"Нямаме нищо против това, че Санадер отново се включва активно в политиката, тъй като това е в рамките на закона," е казал той в неделя.
"Δεν έχουμε κάτι εναντίον της επιστροφής του Σανάντερ στην πολιτική σκηνή, καθώς είναι σύμφωνη με το νόμο," ανέφερε την Κυριακή.

Нямаме нищо против тази партия, но вярваме, че трябва да бъде развит различен начин на мислене; те не представляват сръбските интереси в достатъчна степен", обяснява Шчепанович.
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον αυτού του κόμματος, αλλά πιστεύουμε ότι πρέπει να αναπτυχθεί ένας διαφορετικός τρόπος σκέψης. Δεν αντιπροσωπεύουν επαρκώς τα συμφέροντα των Σέρβων", λέει ο Σκεπάνοβιτς.

"РС няма нищо против съществуването на мемориалния център и отдава почитта си към паметта на жертвите, но неговото съществуване не може да бъде причина за териториално преразделяне на областта и държавата", заявиха законодателите на РС.
"Η rs δεν διαφωνεί για την ύπαρξη του κέντρου πεσόντων και εκφράζει το σεβασμό της προς τα θύματα, ωστόσο η ύπαρξή του δεν μπορεί να αποτελέσει λόγο εδαφικών αναδιατάξεων της οντότητας και του κράτους", αναφέρουν νομοθέτες της rs.

Към това се добавяло обстоятелството, че предходната дейност на hoechst в отрасъла на хранителните добавки нямала нищо общо с дейността в отрасъла на pvc.
Σ’ αυτό προστίθεται το γεγονός ότι η προγενέστερη δραστηριότητα της hoechst στον τομέα των προσθέτων ουσιών διατροφής δεν είχε καμία σχέση με τις δραστηριότητες στον τομέα του pvc.

"Социалистическата партия няма нищо против данъчната амнистия по принцип, но само ако тя е сериозен процес, а не амнистия за легализиране на средства за корупция, наркотици и незаконен трафик," каза Рама пред журналисти.
"Το Σοσιαλιστικό Κόμμα δεν έχει κάτι εναντίον της δημοσιονομικής αμνηστίας κατ' αρχήν, ωστόσο μόνο εάν αποτελέσει σοβαρή διαδικασία, όχι αμνηστία για νομιμοποίηση κεφαλαίων από διαφθορά, ναρκωτικά και λαθρεμπόριο", δήλωσε ο Ράμα σε δημοσιογράφους.

"Ние искаме да дадем ясно да се разбере, че нямаме нищо против Сърбия", заяви външният министър Максим Верхаген пред депутати и подчерта, че една победа на сръбската крайна десница би намалила до минимум вероятността Младич някога да бъде изправен пред правосъдието.
"Θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι δεν έχουμε τίποτα ενάντια στη Σερβία" είπε ο υπουργός Εξωτερικών Μαξίμ Βερχάγκεν στους νομοθέτες, υποστηρίζοντας ότι μια νίκη από το σερβικό ακροδεξιό κόμμα θα το καθιστούσε απίθανο ο Μλάντιτς να αντιμετώπιζε ποτέ τη δικαιοσύνη.

"Нямаме нищо против закона, но смятаме, че той е твърде рестриктивен и Македония трябва да приложи австрийския модел", заяви Бучковски, визирайки пример, според който кафенетата с площ над 100 кв.м. могат да обособят сектори за пушачи, а собствениците могат да кандидатстват за лиценз, ако решат, че тяхното заведение трябва да приема пушачи.
"Δεν έχουμε κάτι εναντίον του νόμου ωστόσο πιστεύουμε ότι είναι πολύ περιοριστικός και πως η πΓΔΜ πρέπει να εφαρμόσει το αυστριακό μοντέλο", δήλωσε ο Μπουτσκόβσκι, σύμφωνα με το οποίο καφέ-μπαρ άνω των 100 τετραγωνικών μέτρων μπορούν να δημιουργούν χώρους καπνιστών και οι ιδιοκτήτες μπορούν να αιτηθούν άδεια εάν αποφασίσουν ότι το κατάστημά τους πρέπει να περιλαμβάνει καπνιστές.