Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
И мнозина от повярвалите дохождаха та се изповядваха и изказваха делата си.
ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А мнозина от тия, които чуха словото, повярваха; и числото на повярвалите мъже стигна до пет хиляди.
וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А колкото за повярвалите езичници, ние писахме решението си да се вардят от ядене идоложертвено, кръв, удавено, тоже и от блудство.
הנה יש אתנו ארבעה אנשים אשר נדר עליהם אתם קח לך והטהר אתם ושלם ההוצאות בעדם למען אשר יגלחו את ראשם וידעו כלם כי שמועת שוא שמעו עליך וכי אתה בעצמך מתהלך בחקות התורה׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и ни един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.
ויהי כאשר התפללו וינע המקום אשר היו נקהלים שם וימלאו כלם רוח הקדש וידברו את דבר האלהים בבטחון לבב׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но, рекоха те, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха, Нужно е да се обрязват езичниците, и да им се заръча да пазят Мойсеевия закон.
ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И когато се канеше да замине за Ахаия, братята го насърчиха, и писаха до учениците да го приемат; и той като дойде помогна много на повярвалите чрез благодатта;
הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни В земята на живите - бих премалял.
לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: