Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
остър бактериален ендокардит
- aktív, klinikailag jelentős vérzés;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- остър бактериален ендокардит
- akut bakteriális endocarditis;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- остър панкреатит, перикардит, бактериален ендокардит
- akut pancreatitis, pericarditis, bakteriális endocarditis
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
тежка неконтролирана хипертония и подостър бактериален ендокардит
súlyos, kezeletlen magasvérnyomás- betegségben és subacut bakteriális endocarditis esetén;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Известен или предполагаем десностранен инфекциозен ендокардит причинен от
- staphylococcus aureus által okozott jobb szívfelet érintő infektív endocarditis (rie) diagnózisa
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- с тежка неконтролирана хипертония и подостър бактериален ендокардит.
- súlyos, nem kontrollált magas vérnyomásban és subacut bacterialis endocarditisben
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- Десностранен инфекциозен ендокардит (ДИЕ), причинен от staphylococcus aureus.
a
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
остър бактериален ендокардит тежко бъбречно увреждане, дефинирано от креатининов клирънс < 20 ml/ min.
- súlyos (< 20 ml/ perc kreatinin- clearance) vesekárosodás alapján.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
При ендокардит и инфекции на кожата или меките тъкани със съпътстваща бактериемия препоръчваната доза е 6 mg/ kg на 24 часа.
endocarditis vagy bacteraemiás bőr -, illetve lágyszöveti fertőzés esetén az ajánlott adag 6 mg/ testtömegkilogramm, 24 óránként egyszer beadva.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ефикасността на cubicin при пациенти с инфекции в резултат на изкуствена клапа или левостранен инфекциозен ендокардит, причинен от staphylococcus aureus не е доказана.
a cubicin hatásossága műbillentyűt érintő fertőzés vagy staphylococcus aureus okozta bal szívfelet érintő infektív endocarditises betegek esetében nem bizonyított.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Нарушения свързани с имуносупресия: сериозни животозастрашаващи инфекции, включващи менингит, ендокардит, туберкулоза и атипична микобактериална инфекция.
immunszupresszióval kapcsolatos zavarok: súlyos, életveszélyes fertőzések, pl. meningitis, endocarditis, tuberkulózis és atípusos mycobacteriális fertőzés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Нарушения, свързани с имуносупресията: сериозни животозастрашаващи инфекции, включващи менингит, ендокардит, туберкулоза и атипична микобактериална инфекция.
immunszupresszióval kapcsolatos zavarok: súlyos, életveszélyes fertőzések, pl. meningitis, endocarditis, tuberkulózis és atípusos mycobacteriális fertőzés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[В проучването целенасочено са изключени пациенти с кандидозен ендокардит, остеомиелит или менингит, както и пациенти с инфекция от c. krusei].
[a candida endocarditisben, osteomyelitisben vagy meningitisben szenvedő betegeket, illetve c. krusei okozta fertőzésben szenvedő betegeket specifikusan kizárták a vizsgálatból].
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ако имате остро възпаление на панкреаса или перикарда (торбичката около сърцето), или инфекция на сърдечния мускул (бактериален ендокардит)
heveny hasnyálmirigy - vagy perikardium (szívburok) gyulladása, vagy fertőzéses szívizomgyulladása (bakteriális endokarditisze) van,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Препоръчва се строго клинично наблюдение (търсене на признаци на кървене или анемия) през целия период на лечение, особено в следните ситуации, които могат да увеличат хеморагичния риск: заболявания, свързани с повишен риск от кървене - например вродени или придобити нарушения в коагулацията; тромбоцитопения или функционални тромбоцитни дефекти; активно улцерозно стомашно- чревно заболяване; скорошна биопсия или голяма травма; скорошна интракраниална хеморагия или мозъчна, спинална или офталмологочна хирургична интервенция; бактериален ендокардит.
a teljes kezelési időszakban mindvégig szoros klinikai megfigyelés (a vérzésre vagy anémiára utaló jelek ellenőrzése) szükséges, különösen a következő esetekben, amelyek fokozhatják a vérzés kockázatát: fokozott vérzésveszéllyel járó betegségek, mint a veleszületett vagy szerzett véralvadási zavarok, thrombocytopenia vagy a thrombocyták funkcionális zavarai, aktív ulceratív gastrointestinalis betegség, közelmúltban történt biopszia vagy jelentős trauma, a közelmúltban bekövetkezett intracranialis vérzés vagy agy -, gerinc -, vagy szemészeti műtét, bakteriális endocarditis.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: