Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сладкарски изделия
Édességek
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пресни хлебни и сладкарски изделия
kalács és cukrászsütemények, más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cpa 10.71.12: Пресни сладкарски изделия
cpa 10.71.12: friss tésztafélék és sütemények
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Неелектрически пещи за хляб, хлебни или сладкарски изделия
nem elektromos sütőipari kemence, beleértve a finompékáru-sütő kemencét is
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Хляб, тестени изделия, сладкарски и захарни изделия
kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити, електрически
elektromos sütőipari és kekszsütő
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 10.72.19: Други сухи или трайни сладкарски изделия
cpa 10.72.19: egyéb száraz vagy tartósított lisztesáru
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nace 10.71: Производство на хляб, хлебни и пресни сладкарски изделия
nace 10.71: kenyér; friss pékáru gyártása
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Продукти и странични продукти от производството на сладкарски изделия и сладолед [33]
a sütemény- és fagylaltkészítés termékei és melléktermékei [33]
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 10.61.24: Смеси за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти
cpa 10.61.24: sütőipari termék készítéséhez szükséges keverékek
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Екстракт от сладник (42) за употреба в храни при определени напитки и сладкарски изделия
Édesgyökér-kivonat (42) élelmiszerekben, különösen italokban és édességekben való felhasználásra
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Машини и апарати за производство на хляб, хлебни или сладкарски изделия (без неелектрически пещи)
sütőipari gép (kivéve a nem elektromos kemencét)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мляко, сирене и яйца Хляб и зърнени храни Захар, сладка, мед, шоколад, сладкарски изделия Други
a magas energiaárak ugyancsak növelték a mezőgazdaság energiaintenzív inputjainak (úgymint műtrágya, szállításhoz szükséges üzemanyag és gépek) költségét.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Електрически съпротивителни промишлени или лабораторни пещи с индиректно загряване (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
ellenállás-főtésű , ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha (a sütőipari és kekszsütű kivételével)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
хляб (включително дребни пекарски изделия), тестени сладкарски изделия, бисквити, зърнени блокчета, макаронени изделия
kenyér (beleértve a kisméretű pékárut is), cukrászsütemény, keksz, gabonaszelet, tésztafélék
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мазнини и масла Напитки, спиртни напитки и оцет Захар и сладкарски продукти други месо и ядивна карантия маслодайни култури плодове за ядене кафе, чай и подправки зърнени продукти брашна и нишестета
hús és ehető belsőségek olajos magvak ehető gyümölcsök kávé, tea és fűszerek gabonák, őrlemények és keményítők
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Традиционните методи на преработка — за производство на конфитюр, сладкарски изделия, за консервиране на плодове чрез апертизация, представляват значителна част от дейността на сектора.
a hagyományos feldolgozott termékek – lekvár, cukrászkészítmények, kompót – az ágazat tevékenységének nagy részét teszik ki.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Отрасълът за производство на сладкарски изделия може понастоящем да купува масло на цени, подобни на предишната нетна цена (цена, изчистена от елемента на помощ).
mindazonáltala vaj intervenciós árának csökkenésével, valamint a piaci feltételekben ezt követően végbement változásokkal összhangban 2007-ben atámogatást nulláracsök-kentették. azédesipariágazatakorábbi –támogatástól mentes – nettó árhoz közeli áronszerezheti most be a vajat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Регламент (ЕИО) № 1932/81 на Комисията от 13 юли 1981 г. относно предоставянето на помощ за масло и концентрирано масло, предназначено за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 453/85 ,
a legutóbb a 453/85/egk rendelettel4 módosított, a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált vajra és vajkoncentrátumra nyújtott támogatásról szóló, 1981. július 13-i 1932/81/egk bizottsági rendelet5,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: