Usted buscó: моавските (Búlgaro - Indonesio)

Господ говори още на Моисея в моавските полета при Иордан срещу Ерихон, казвайки:
di dataran moab, di tepi sungai yordan, dekat kota yerikho, tuhan berkata kepada musa

За това, Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си, и отиде с моавските първенци.
keesokan harinya bileam memasang pelana pada keledainya, lalu ikut dengan para pemimpin moab itu

Тогава Господ говори на Моисея на моавските полета при Иордан, срещу Ерихон, казвайки:
di dataran moab itu, di tepi sungai yordan, dekat kota yerikho, tuhan memberi kepada mus

Подир това израилтяните отпътуваха и разположиха стан на моавските полета оттатък* Иордан, срещу Ерихон.
bangsa israel berangkat lagi dan berkemah di dataran moab, di daerah seberang sungai yordan, dekat kota yerikho

Но при все това, Аз ще върна моавските пленници В послешните дни, казва Господ. До тук съдбата на Моава.
tapi di kemudian hari aku akan memulihkan keadaan negeri moab. aku, tuhan, telah berbicara!" itulah yang akan dilakukan tuhan terhadap moab

Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.
orang-orang moab menunggu di tepi sungai arnon sambil berjalan-jalan kebingungan seperti burung-burung yang dihalau dari sarangnya

А той им рече: Пренощувайте тука, и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така моавските първенци останаха у Валаама.
kata bileam kepada mereka, "bermalamlah di sini. besok akan saya kabarkan kepada kalian apa yang dikatakan tuhan kepada saya." maka para pemimpin moab itu tinggal di tempat bileam

И докараха пленниците, плячката и користите на Моисея, на свещеника Елеазар и на обществото израилтяни в стана, на моавските полета при Иордан, срещу Ерихон.
lalu membawanya kepada musa dan imam eleazar dan kepada seluruh umat israel. pada waktu itu mereka sedang berkemah di dataran moab, di tepi sungai yordan, dekat kota yerikho

И тъй, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха, с възнаграждение в ръце за врачуването; и, като дойдоха при Валаама, казаха му Валаковите думи.
maka pergilah para pemimpin orang moab dan midian itu dengan membawa upah untuk bileam supaya ia mau mengutuk orang israel. setelah sampai kepada bileam, mereka menyampaikan kepadanya pesan raja balak

Но Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците, и прати ги против Юда за да го съкрушат, според словото, което Господ говори чрез слугите Си пророците.
tuhan mengirim gerombolan-gerombolan bersenjata dari bangsa babel, siria, moab dan amon untuk melawan yoyakim dan membinasakan yehuda, sesuai dengan apa yang telah dikatakan-nya melalui para nabi hamba-hamba-nya

А като чу Валак, че иде Валаам, излезе да го посрещне до един моавски град разположен там , гдето Арнон е границата, в най-далечната част на границата.
ketika balak mendengar bahwa bileam akan datang, ia pergi menjemput bileam di kota moab, yang terletak di tepi sungai arnon, di perbatasan daerah moab