Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ðанали:% 1 (% 2 показани)
channels: %1 (%2 shown)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðме за показване
display name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ÐÑеÑка пÑи показване на ÑнимкаÑа "% 1"
cannot display image "%1"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
СÑздаване на клаÑ
class composition
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
СÑздаване на нов конÑакÑ...
create new contact...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðапазване на ÑнимкиÑе
ref. images
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðе Ñникални поÑÑебиÑели:% 1 (% 2 показани)
non-unique users: %1 (%2 shown)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ÐÑÑзкаÑа е оÑказанаqnativesocketengine
connection refused
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðоказване на диÑекÑоÑииÑе...
listing folders...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ÐаÑÑÑойки по подÑазбиÑане
& default settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& СканиÑане
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 зададе маÑка на покана% 2.
%1 sets invitation mask %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ðоказване на менÑÑо
show & toolbar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& Ðокален по подÑазбиÑане
set as & local default
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ÐаÑиÑаване на канал Ñ Ð¿Ð°Ñола.
protect channel with a password.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 е пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка за игноÑиÑане.
removed %1 from your ignore list.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ÐаÑÑÑойка ÑвойÑÑваÑа "% 1" за поле "% 2"
set "%1" property for field "%2"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ÐзбиÑане до кÑÐ°Ñ Ð½Ð° блока
select to the end of the block
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ÐвÑомаÑиÑно завÑÑÑане/ обÑÑÑане на ÑнимкаÑа
auto-rotate/ flip image
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 задава ÑемаÑа на канала да е "% 2".
%1 sets the channel key to '%2 '.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible