Usted buscó: ИЗИСКАН ОТ ДОКУМЕНТАЦИЯТА (Búlgaro - Inglés)

От & документацията на kde
from & kde documentation

Подреждането по приоритет трябва да е ясно от документацията на уреда.
the order of priority shall be evident from the documentation of the appliance.

какъвто и да е специален транспорт, изискан от потребителя на летището
any special transport requested by the airport user.

В модул 4 от документацията се представя допълнителна информация по изследванията на токсичността.
additional information on toxicity studies with the novel excipient shall be provided in module 4 of the dossier.

Докладът от изпитването е част от документацията, описана в точка 4.2.12.
the test report shall be part of the documentation described in clause 4.2.12.

Подробните доклади на експертите са част от документацията, която заявителят предоставя на компетентните органи.
detailed reports by the experts shall form part of the particulars accompanying the application which the applicant submits to the competent authorities.

Съществените части от документацията се прилагат към сертификата и едно копие да се съхранява от нотифицирания орган.
the significant parts of the documentation shall be attached to the certificate and a copy shall be kept by the notified body.

Държавите членки изпращат на Комисията списъка с подбраните от тях програми и копие от документацията за всяка програма.
the member states then send the list of proposals they have selected to the commission along with a copy of each programme.

Те следва да проверяват правилното изпълнение на тези процедури чрез вземане на извадка от документацията на продукта на отделни изделия.
they should verify the correct execution of these procedures by sampling the product documentation of individual devices.

Нотифицираните органи следва да проверяват правилното изпълнение на тези процедури чрез вземане на извадка от документацията на продукта на отделни изделия.
notified bodies should verify the correct execution of these procedures by sampling the product documentation of individual devices.

Въпреки това националният съдебен орган не може да преразглежда необходимостта от проверката, нито да изисква да му се предостави информацията от документацията на ЕОЦКП.
however, the national judicial authority may not review the necessity for the inspection or demand to be provided with the information on esma’s file.

"annex to appendix to enclosure a" е част от документацията, която съдържа предложения за подготовка на терористични атаки.
"annex to appendix to enclosure a" is the section of the document which contains the proposals to stage terrorist attacks.

максимална проектна скорост (както се изисква в точка 4.2.8.1.2 да бъде част от документацията).
the maximum design speed (as required to be part of the documentation in clause 4.2.8.1.2).

не рутинно обслужване изискано от използващият летището;
non-routine services requested by the airport user;

непредоставяне или отказ на изискана от одитора информация;
failure or refusal to supply information requested by an auditor;

тази информация се предоставя писмено, ако това бъде изискано от възложителите .
this information shall be provided in writing if the contracting entities are requested to do so.

разходите за експертен съвет и друго съдействие, изискано от съда;
the costs of expert advice and of other assistance required by the tribunal;

В контекста на настоящото приложение поверителна информация от Комисията може да бъде изискана от:
in the context of this annex, the following may request confidential information from the commission:

Португалия не оспорва, че вписването е било също така изискано от кодекса на търговските дружества.
portugal does not dispute that the registration was still required by the commercial companies code.

Изпълнителят или неговият представител подпомагат надзора при извършването на тези измервания и представят всички подробности, изискани от надзора.
the contractor or his agent shall assist the supervisor in making such measurements and shall furnish all particulars required by the supervisor.