Usted buscó: На секунда (Búlgaro - Inglés)

cm/s сантиметър на секунда
cm/s centimetre(s) per second

Показване на секундите
show the seconds

Течността се оставя да изтече на капки, средно по една капка на секунда.
allow it to flow a drop at a time (average rate one drop per second)

Показване на & секундите
show & seconds hand

:…a в продължение … на секунди
: … a during … seconds

Типичната картина при ЕЕГ на спорадичната болест на Кройцфелд—Якоб се състои в генерализирани периодични комплекси, приблизително по един на секунда.
the typical appearance of the eeg in sporadic cjd consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.

Въвеждане на принципа на таксуване на секунда след първите 30 секунди за изходящите обаждания и таксуване още от първата секунда за входящи обаждания при пребиваване в чужбина.
introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.

През колоната се пропускат 100 ml от разтвора на ректифицираната концентрирана гроздова мъст, приготвен съгласно точка 4.1, със скорост една капка на секунда.
pass 100 ml of the rectified concentrated must solution prepared as in 4.1 through the column at the rate of one drop every second.

През колоната се пропускат 100 ml от разтвора на ректифицираната концентрирана мъст, приготвен съгласно точка 4.1, със скорост една капка на секунда.
pass 100 ml of the rectified concentrated must solution prepared as in paragraph 4.1 through the column at the rate of one drop every second.

3.6 Този регламент въвежда и задължението за операторите да фактурират на секунда изходящите повиквания след първите 30 секунди, и от първата секунда входящите повиквания, получени в чужбина.
3.6 this regulation also introduced the requirement for operators to bill customers for roaming calls on a per-second basis, after the first 30 seconds for calls made while abroad and from the first second for calls received while abroad.

Скоростта на четене и разстоянието са значително по-големи (в реални условия едно животно на секунда), отколкото при ръчното четящо устройство.
the reading speed and distance are considerably higher (in real life conditions, one animal/second) than with a handheld reader.

За входящи разговори прилаганото преди фактуриране на минута завишаваше според изчисленията цената за потребителите с около 19 %, а сега това завишение следва изцяло да е премахнато поради прилаганото сега фактуриране единствено на секунда.
for calls received, per-minute billing applying previously was estimated to add around 19 % of surcharge for consumers and, given that pure per-second billing now applies, this surcharge should have been completely eliminated.

Кашлица – В рамките на секунди или минути след инхалиране на exubera може да се появи пр
ut ra cough - a cough may occur within seconds to minutes after inhaling exubera.

Намалете налягането до около 6,6 kpa (66,6 mbar) (съответстващо на две до четири мехурчета въздух на секунда през концентрирана сярна киселина).
reduce the pressure to about 6;6 kpa (66;6 mbar) (corresponding to two to four air bubbles per second through concentrated sulphuric acid).

В рамките на секунди или минути след инхалиране на инсулин има тенденция за поява на кашлица, обикновено лека по тежест.
the cough tended to occur within seconds to minutes after insulin inhalation and was predominantly mild in severity.

Новите разпоредби, с които се въведе фактуриране с отчитане на секунда, доведоха до намаляване с 63 % на завишението в цената, дължащо се на предишните методи за фактуриране, за изходящите разговори и до неговото премахване за входящите разговори.
the new billing provisions introducing per-second billing have led to a reduction of 63 % in the surcharge caused by the previous billing methods for calls made and to its elimination for calls received.

2.6 Освен това, с цел да се предпазят потребителите от „скрити разходи“, от 1 юли 2009 г. беше въведено таксуване на секунда след първите 30 секунди за изходящи повиквания и таксуване на секунда за цялото времетраене на входящите повиквания.
2.6 furthermore, to prevent "hidden costs" for customers, they have been billed by the second after the first 30 seconds for calls made and by the second for the whole duration of calls received since 1 july 2009.

Първият вид метод от тип А е събирането на действителните договорни цени, като се използват стойности от рода на цена на секунда телевизионно рекламно време, цена на половин страница печатна реклама във вестник, цена на квадратен метър от билборд или цена на "бутон" в електронна страница.
the a method for "placement" is to collect actual contract prices, using quotes such as price per second for tv advertising, cost of a half page newspaper advert, the price of a square metre of billboard space or the price of a "button" on a web-page.