Usted buscó: Проституция (Búlgaro - Inglés)

Проституция
prostitution

покупка и продажба на деца с цел проституция;
buying and selling children for prostitution

Бивши служители твърдят, че той е участвал в проституция.
former employees claim that he was involved in a prostitution ring.

Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция
convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others

явни обяви за проституция и „компаньонски“ услуги (ескорт);
explicit advertisements for prostitution and "escort" services;

Особено притеснително е, че днес към това се прибавят проституция и трафик на хора.
it is particularly disturbing that this is now compounded by prostitution and human trafficking.

Миланов каза, че около 2 100 български жени са въвлечени в проституция в чужбина.
milanov said that about 2,100 bulgarian women were involved in prostitution abroad.

Смята се, че организацията управлява и мрежа за проституция като допълнителен източник на средства.
it is also said to be running prostitution rings as another means to raise funds.

В резолюция от 15 март той заклейми подтикването към проституция по време на международни спортни прояви.
in a resolution on 15 march it also expressed its concern about forced prostitution at international sporting events.

Вътрешното министерство предприема мерки за разбиването на групировките, които се занимават с трафик и проституция.
he interior ministry has sought to crack down on trafficking and prostitution rings.

"maрихуана, проституция ... законни или не, подобни искания са безполезни в настоящия контекст.
"marijuana, prostitution ... legitimate or not, such claims are useless in the current context.

Все повече жени и деца от Косово обаче са подложени на насилствена проституция както у дома, така и в чужбина.
but increasingly, kosovo women and children are subjected to forced prostitution at home as well as abroad.

Понастоящем европейските работодатели следва да възприемат борбата срещу детската проституция и детската порнография като въпрос на корпоративна отговорност пред обществото.
for european employers, fighting against child prostitution and child pornography should now be perceived as a corporate society responsibility matter.

принуждаване на дете към проституция или към участие в порнографски представления или извличане на печалба или експлоатация на дете по друг начин за такива цели;
coercing a child into child prostitution or into participating in pornographic performances, or profiting from or otherwise exploiting a child for such purposes;

Набирането на дете да участва в детска проституция се наказва с лишаване от свобода за максимален срок не по-малък от осем години.
recruiting a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years.

Много гърци ги обвиняват, че са превърнали някога привличащия туристи район в място за проституция, открита търговия с наркотици и трафик на хора.
many greeks blame them for the once-attractive tourist area turning into a rotary of prostitution, open drug dealing, and human trafficking.

Романът на Василис Самбракос описва един спортен свят, където уреждане на мачове, проституция, участие на мафията и корумпирани официални представители са нещо обичайно.
vasilis sambrakos' novel depicts a sports world where match-rigging, prostitution, mafia involvement and corrupt officials are common.

Според новия доклад 90 % от жените чужденки, които се занимават с проституция, най-вероятно са жертви на трафика на хора.
the new report says 90 per cent of foreign women working in prostitution are alleged victims of trafficking.

Твърди се, че арестуваните лица - петима българи и една румънка са придобили стотици хиляди евро от трафик на хора, принуждаване към проституция и трафик на човешки яйцеклетки.
the arrested persons -- five bulgarians and a romanian woman -- allegedly gained hundreds of thousands of euros from human trafficking, forced prostitution and trafficking of human eggs.

Вторите представляват контрабанда на стоки и хора, измами, проституция и други подобни дейности, които вероятно се състоят по-скоро от бартерни, отколкото от парични сделки.
the latter includes smuggling of goods and people, fraud, prostitution and similar activities, possibly involving barter rather than monetary transactions.