Usted buscó: Страница page от total (Búlgaro - Inglés)

Тази позиция обаче противоречи на изложеното от total по другата част от въпроса.
this argument contradicts total’s submissions on the second part of the question, however.

Какво действие има твърденият от total отказ от бъдещи претенции може да прецени само националната юрисдикция.
only a national court can assess the effect of the waiver of further claims asserted by total.

Следователно те не са част от общностното право и затова, за разлика от становището, изложено от total в съдебното заседание, не обвързват Общността 57.
they do not therefore form part of community law and thus — contrary to the arguments made by total at the hearing — are not binding on the community.

По дело commune de mesquer (Решение от 24 юни 2008 г., c-188/07) вследствие на корабокрушението край френското атлантическо крайбрежие на наетия от total
in case c-188/07 commune de mesquer (judgment of 24 june 2008), following the sinking of f the french atlantic coast of the erika, a vessel chartered by total international ltd, the commune de mesquer (municipality of mesquer) brought proceedings in reliance upon the waste framework directive (58) against companies in the total group for recovery of the costs incurred on cleaning and anti-pollution measures along its coast.

Този консенсус се потвърждава от ратификацията на двете конвенции от почти всички държавичленки, от една страна, а от друга — от множество изтъкнати от total незадължителни общностни разпоредби, които също предвиждат, че щетите от замърсяване с нефт попадат в приложното поле на конвенциите.
that consensus is confirmed first by the fact that the two conventions are ratified by nearly all the member states and secondly by several non-binding community instruments cited by total which also state that oil pollution damage is subject to the conventions.

На 12 декември 1999 г. нефтеният танкер „erika“, плаващ под малтийски флаг и нает от total international ltd, потъва на около 35 морски мили югозападно от нос Пенмарк (Финистер, Франция), като разлива в морето част от своя товар и от горивото в резервоарите си и предизвиква замърсяване на френското атлантическо крайбрежие.
on 12 december 1999 the oil tanker erika, flying the maltese flag and chartered by total international ltd, sank about 35 nautical miles south-west of the pointe de penmarc’h (finistère, france), spilling part of her cargo and oil from her bunkers at sea and causing pollution of the atlantic coast of france.