Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Дихателна недостатъчност, аспирационна пневмония
respiratory failure, pneumonia aspiration
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аспирационна пневмония Ларингоспазъм Орофарингеален спазъм
aspiration pneumonia laryngospasm oropharyngeal spasm
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
орофарингиален спазъм, ларингоспазъм, аспирационна пневмония
oropharyngeal spasm, laryngospasm, aspiration pneumonia
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
хипервентилаци я, аспирационна пневмония, хрипове, дисфония
hyperventilation, pneumonia aspiration, rales, dysphonia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, аспирационна пневномия, конгестия на дихателните пътища, дисфония
vertigo, tinnitus, ear pain
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Арипипразол трябва да бъде използван с повишено внимание при пациенти с риск от аспирационна пневмония.
aripiprazole should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Арипипразол и други антипсихотични активни вещества трябва да се използват предпазливо при пациенти с риск от аспирационна пневмония.
aripiprazole and other antipsychotic active substances should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА Дървообработващите машини имат ли аспирационна система при източника, която да се задейства автоматично при ползването на машините?
are there measures implemented to avoid injuries while working on bodywork (e. g., welding, grinding, painting)?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Свиркане, аспирационна пневмония, белодробен застой, нарушения на дишането, хрипове, конгестия на дихателния тракт, дисфония,
wheezing, pneumonia aspiration, pulmonary congestion, respiratory disorder, rales, respiratory tract congestion, dysphonia
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Изключително важно е да се осигури ефикасно улавяне на всички емисии, което може да се осигури чрез монтаж на специални уловители или вентилационни козирки или оборудване на цялата сграда с аспирационна система.
it is very important to capture all the emissions efficiently. that is possible by installing doghouses or movable hoods or by total building evacuation.
Има спонтанни съобщения за дисфагия, аспирационна пневмония и/ или потенциално фатално респираторно заболяване, след лечение с Ботулинов токсин Тип А/ В.
there have been spontaneous reports of dysphagia, aspiration pneumonia and/ or potentially fatal respiratory disease, after treatment with botulinum toxin type a/ b.
Публикуван е само един документиран смъртен случай: след свръхдоза от 469 mg/kg едно 16-месечно дете развива епизод на апнея с гърчове и фатална аспирационна пневмония.
only one recorded death has been published: after an overdose of 469 mg/kg, a 16-month old child developed an apnoeic episode with seizures and a fatal aspiration pneumonia.
Материалите за хистологично изследване са били вземани предимо с тънкоиглена аспирационна биопсия (ТАБ), като при 5 от общо 49-те пациенти е използвана отворена торакотомия.
however, histology was predominantly obtained by fine needle aspiration (fna) with 5 out of 49 patients having open thoracotomies.
След лечение с ботулинови токсини (тип А и тип В) се съобщава за аспирационна пневмония, причинена от навлизане в белите дробове на хранителни частици или повърната храна, и за дихателно заболяване.
aspiration pneumonia caused by food particles or vomit entering into the lungs, and respiratory disease, have been reported after treatment with botulinum toxins (type a and type b).
cpa 28.13.32: Части за въздушни или вакуум-помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори, за аспирационни чадъри
cpa 28.13.32: parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods