Usted buscó: годишен сконтов процент (Búlgaro - Inglés)

Сконтов процент
discount rate

Актюерски предположения: сконтов процент
actuarial assumptions: discount rate

сконтовия процент;
the discount rate;

Диференциран сконтов процент (ДСП), използван за изчисляване на отстъпката
ddr used for concessionality calculation

Комисията е използвала сконтов процент 12 %, представляващ стойността на капитала.
the commission has applied a discount rate of 12 % representing the cost of equity.

тавана на актива, определен посредством посочения в параграф 83 сконтов процент.
the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.

където p e броят години от началния период, а r е действителният сконтов процент.
where p means the number of years from the starting period and r means the real discount rate.

Експертът отново използва сконтов процент от 12,4 %, както при песимистичния сценарий.
the expert used again a discount rate of 12,4 %, as in the pessimistic scenario.

Ето защо тя зависи от ставката на корпоративния данък през въпросните години и от приложимия сконтов процент.
it therefore depends on the corporate tax rate in the years concerned and the discount interest rate applicable.

По същия начин, паричните потоци след данъчно облагане се сконтират със сконтов процент след данъчно облагане.
similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.

Въпреки това експертът изтъкна, че е важно последователно да се използва един и същ сконтов процент при всички сценарии.
however, he pointed out that it was important to consistently use the same rate throughout all scenarios.

сконтовия процент (вж. параграфи 83-86);
the discount rate (see paragraphs 83–86);

Националният сконтов процент, избран за целите на икономическия анализ, следва да отчита предоставените от Европейската централна банка данни.
the national discount rate chosen for the purpose of economic analysis should take into account data provided by the european central bank.

По-нисък сконтов процент би довел до по-неблагоприятен резултат, тъй като всички включени парични потоци са отрицателни.
a lower discount rate would produce a less positive result, since the cash flows included are all negative.

85 Сконтовият процент отразява предполагаемия момент на изплащане на доходите.
85 the discount rate reflects the estimated timing of benefit payments.

Нетната настояща стойност (наричана по-долу „ННС“) е изчислена на базата на 6,9 % сконтов процент.
net present value (hereinafter: npv), calculated on the basis of 6,9 % as the discounting rate.

Вместо това, корекцията с оглед на този риск е включена в сконтовия процент.
rather, the adjustment for that risk is included in the discount rate.

Промяната на сконтовия процент през продължителността на заема не променя неговото равнище на субсидиране.
a change in the discount rate during the life of a loan does not change its concessionality level.

Високият сконтов процент може да подцени пасивите, натрупани в резултат на отрицателни парични потоци, и по този начин несъразмерно да представи перспективите в по-добра светлина.
a high discount rate may underestimate the liability that followed from negative cash-flows and thus embellish the prospects unduly.

сконтовия процент (или проценти), приложен към прогнозите за паричните потоци;
the discount rate(s) applied to the cash flow projections.