Usted buscó: заслепяване (Búlgaro - Inglés)

Заслепяване
blind

Заслепяване на% 1
blind %1

екрани срещу заслепяване.
anti-glare screens.

Лампи със заслонка против заслепяване
lamps with anti-glare shield

Неизправни специални устройства, като например екран срещу заслепяване
defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen

Осветлението следва да е така нагласено, че да не причинява заслепяване.
lighting must be so arranged as to eliminate dazzle.

използването на силно отразяващи повърхности, които могат да причинят заслепяване;
the use of highly reflective surfaces which may cause dazzling;

чупене на крайниците, рязане на сухожилията на крайниците или заслепяване на животните;
breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals;

Предните фарове за мъгла се конструират така, че да осигуряват осветяване с ограничено заслепяване.
front fog lamps shall be so designed as to provide illumination with limited dazzle.

Те се насочват напред, без да причиняват заслепяване или неудобство на другите участници в движението.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.

Те трябва да се насочват напред, без да причиняват заслепяване или неудобство на другите участници в движението.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.

Те трябва да са насочени напред, без да причиняват заслепяване или неудобство на другите участници в пътното движение.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users. 4.3.7.

Те трябва да са насочени напред, без да причиняват излишно заслепяване или неудобство на насрещно движещи се водачи и други участници в пътното движение.
they must be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.

Ако има опасност от заслепяване на другите участници в движението, причинено от отварянето на покриваемите предни фарове, те да се включват само при достигане на крайната си позиция.
if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position.

Ако има опасност от заслепяване на другите участници в движението, причинено от отварянето на покриваемите предни фарове, те трябва да могат да се включват само при достигане на крайната си позиция.
if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position.

Фаровете трябва да бъдат изработени така, че с подходящите лампи с нажежаема спирала от категория hs1 да създават достатъчно осветяване без заслепяване, когато излъчват къса светлина, и добро осветяване, когато излъчват дълга светлина.
headlamps shall be so made that with suitable hs1 lamps they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.

„Къса светлина“ означава фар, който се използва за осветяване на пътя пред превозното средство, без да се причинява нежелано заслепяване или неудобство на насрещно движещите се водачи и другите участници в движението по пътя.
‘passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without dazzling of causing undue discomfort to oncoming drivers and other road users;

Ефикасността на inductos е доказана при едно многонационално, рандомизирано, контролирано проучване с едностранно заслепяване на 450 пациенти (възрастов обхват 18 до 87 години; 81% мъже) с открити фрактури на тялото на тибията, налагащи хирургично лечение.
the efficacy of inductos was demonstrated in a multinational, randomized, controlled, single-blind study of 450 patients (age range 18 to 87 years; 81% male) with open tibial shaft fractures requiring surgical management.