Usted buscó: кардиотоксичност (Búlgaro - Inglés)

Кардиотоксичност
cardiac toxicity

Превенция на антрациклинова кардиотоксичност и
prevention of anthracycline cardiotoxicity, and

Доксорубицин може да причини кардиотоксичност.
doxorubicin can cause cardiotoxicity.

Кардиотоксичност (вж. точка 4.4)
cardiotoxicity (see section 4.4)

Приложението на herceptin е свързано с кардиотоксичност.
the use of herceptin is associated with cardiotoxicity.

Подобен скор е равнозначен на липсваща до лека кардиотоксичност.
these grading scores are consistent with no or mild cardiac toxicity.

Доксорубицин и други антрациклини могат да предизвикат кардиотоксичност.
doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.

При тях скорът за кардиотоксичност по Билингам е бил от 0 до 1,5.
the range of billingham cardiotoxicity scores was grades 0-1.5.

Сърдечна токсичност Доксорубицин и други антрациклини могат да предизвикат кардиотоксичност.
cardiac toxicity doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.

Намаляването на височината на qrs-комплекса обаче се смята за показателно за кардиотоксичност.
however, reduction of the qrs complex is considered more indicative of cardiac toxicity.

Минимална кардиотоксичност на pixuvri е демонстрирана също и при повторни цикли на третиране в същите дози .
minimal cardiotoxicity of pixuvri was also demonstrated with repeat treatment cycles at the same doses.

Рискът от кардиотоксичност е най- голям, когато herceptin се прилага в комбинация с антрациклини.
therefore herceptin and anthracyclines should not be used currently in combination except in a well-controlled clinical trial setting with cardiac monitoring.

Поради единствената по рода си структура той води до минимална кардиотоксичност при животински модели в сравнение с доксорубицин или митоксантрон.
due to this unique structure, pixantrone produced minimal cardiotoxicity in animal models compared with doxorubicin or mitoxantrone.

При пациентки, провеждащи лечение с антрациклини след прекратяване на лечението с herceptin, може евентуално да се увеличи рискът от кардиотоксичност.
patients who receive anthracyclines after stopping herceptin may possibly be at increased risk of cardiotoxicity.

Докато betaferon не притежава никаква директна кардиотоксичност, то симптомите на грипоподобен синдром при пациенти с предхождащо сърдечно заболяване се свързват с бета интерфероните.
while betaferon does not have any known direct-acting cardiac toxicity, symptoms of the flu-like syndrome associated with beta interferons may prove stressful to patients with pre-existing significant cardiac disease.

Ако се установи подобна промяна, трябва да се обсъди най-информативното изследване за антрациклинова кардиотоксичност – ендомиокардна биопсия.
if this change occurs, the most definitive test for anthracycline myocardial injury, i.e., endomyocardial biopsy, must be considered.

Ако резултатите от някое от изследванията говорят за възможна кардиотоксичност, свързана с лечението с caelyx, трябва внимателно да се прецени дали ползата от продължаване на лечението надвишава риска от миокардно увреждане.
if a test result indicates possible cardiac injury associated with caelyx therapy, the benefit of continued therapy must be carefully weighed against the risk of myocardial injury.

За разлика от тях, 10 от 48-те пациенти, лекувани с доксорубицин и покриващи критериите за кардиотоксичност според ФИЛК, са развили симптоми на застойна сърдечна недостатъчност.
in contrast, 10 of 48 doxorubicin subjects who had cardiac toxicity by lvef criteria also developed signs and symptoms of chf.

Въпреки че няма установена недвусмислено свързана с abraxane кардиотоксичност, сърдечните събития при посочената популация не са редки, особено при пациенти, които преди това са били лекувани с антрациклини или имат подлежащо сърдечно или белодробно заболяване.
while cardiotoxicity unequivocally related to abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease.

Пациентки, които преди това са получавали антрациклини, също са изложени на риск от кардиотоксичност при лечение с herceptin, въпреки че рискът е по- малък отколкото при едновременно приложение на herceptin с антрациклини.
patients who have previously received anthracyclines are also at risk of cardiotoxicity with herceptin treatment, although the risk is lower than with concurrent use of herceptin and anthracyclines.