Usted buscó: мултиплициращ (Búlgaro - Inglés)

мултиплициращ ефект
multiplier effect

мултиплициращ ефект, равен поне на 2.
to have a multiplier effect of at least 2.

Всички тези събития имат мултиплициращ ефект върху технологичния напредък.
all these events have a multiplier effect on technological progress.

5.2 Автомобилният сектор има важен мултиплициращ ефект в икономиката.
5.2 the automotive sector has an important multiplier effect in the economy.

Това ще създаде допълнителен мултиплициращ ефект с максимално въздействие на място.
this will create an additional multiplier effect and maximise the impact on the ground.

Може да се очаква голям мултиплициращ ефект с коефициент между 1 и 10.
a high leverage of the eu budget could be expected with a multiplying factor between 1 and 10.

значение на проекта на общностно равнище и мултиплициращ ефект (30 %),
relevance of the project at community level and multiplier effect (30 %),

Крайният мултиплициращ ефект в икономиката ще зависи от действителните проекти и използваните инструменти.
the final multiplier effect in the economy will depend on the actual projects and instruments used.

отбелязва, че това въздействие обикновено се определя като ефект на лоста или мултиплициращ ефект.
notes that this action is commonly defined as the leverage effect or the multiplier effect;

Инвестициите в градовете и в техния мултиплициращ ефект заслужава одобрение, но с известни резерви.
investment in cities and in their potential as a catalyst is to be welcomed, but with certain reservations.

Инструментът избягва нарушаване на конкуренцията, цели осигуряване на мултиплициращ ефект и привежда в съответствие интересите.
it avoids distortion of competition, aims to secure a multiplier effect and aligns interests.

Потози начин получената добавена стойност и експертни познания не се използват систематично за постигане на мултиплициращ ефект.
as such, the added value and expert knowledge gained is not systematically exploited to achieve a multiplier effect.

СП иска да ограничи предлагането до категориите А и С, при които рисковете са ограничени, без мултиплициращ ефект.
the jv will limit its offer to categories a and c representing limited risks, with no multiplying effect.

Инструментът избягва нарушаване на правилата на конкуренция, цели осигуряване на мултиплициращ ефект и привежда в съответствие интересите под формата на кредитно подобрение.
it avoids distortion of competition, aims to secure a multiplier effect and aligns interests in the form of a credit enhancement.

Необходимо е да се определи максималното равнище на съфинансиране от Фонда за оперативните програми, за да се даде възможност за мултиплициращ ефект от средствата на Съюза.
it is necessary to establish a maximum level of co-financing from the fund to the operational programmes to provide for a multiplier effect of union resources.

Настъплението на ЕИБ към малките предприятия има и мултиплициращ ефект, тъй като всяко евро от заемите на ЕИБ изискваше от финан­совите посредници най­малко равностойно участие със собствени средства.
the eib’s drive to reach small business also has a multiplier effect as it commits all financial intermediaries to match each euro of eib lending with at least another euro from their own resources.

Освен че се запазват трите съществуващи работни места, предстои да бъдат създадени още две, което позволява проекта да има икономически мултиплициращ ефект на местно равнище.
in addition to maintaining the three existing positions, another two are to be created, allowing for the project to have a local economic multiplier effect.

Мултиплициращият ефект трябва да се разглежда на база портфейл някои проекти ще имат по-висок мултиплициращ ефект, а други по-нисък.
the multiplier effect has to be looked at on a portfolio basis some projects will have a higher, others a lower, multiplier effect.

Програмата на САЩ „Космическа совалка“ (space shuttle) имаше мултиплициращ фактор от 2,8 по отношение на заетостта.
the us space shuttle programme had an employment multiplier factor of 2.8.

„мултиплициращ ефект“ означава размера на инвестициите, направени от допустимите крайни получатели, разделен на размера на финансовия принос на Съюза;
'multiplier effect' means the investment by eligible final recipients divided by the amount of the union contribution.