Usted buscó: но дали не са готови по рано (Búlgaro - Inglés)

Много университети обаче не са готови за тази промяна.
but many universities are not ready for this change.

Данните за ОП не са готови към момента на анализа на ПБП.
os data were not mature at the time of the pfs analysis.

Окончателните резултати за стерилност не са готови към момента на изпращането.
final sterility test results are not available at the time of shipping.

На практика семействата често не са готови да даряват органи по етични и религиозни причини.
in practice, families are often reluctant to donate for ethical and religious reasons.

Като цяло хората не са готови да правят компромиси с безопасността на храните.
as a rule, people are not prepared to compromise over food safety.

Независимо от броя си мнозина от косовските сърби не са готови за независимо Косово.
despite their numbers, many among the kosovo serbs are not ready for an independent kosovo.

Както знаете, техният парламент забранява това и те не са готови да го направят.
as you know, their parliament prohibits that and they are not ready to do it.

КР приветства общата цел, но обръща внимание, че обширни части от предложението все още не са готови за приемане.
the cor welcomes the general objective but argues that large parts of the proposal are not yet ready for adoption.

Данните относно общата преживяемост (os) не са готови към момента на анализа на pfs.
overall survival (os) data were not mature at the time of the pfs analysis.

3.10 Вече е ясно, че държавите членки и инвеститор не са готови да финансират трансгранични услуги.
3.10 it is now clear that no member state or investor is prepared to fund cross-border services.

Държавите-членки обаче все още не са готови да обявят точните цифри, които ще платим.
however, the member states did not feel ready yet to reveal the exact figures that we will pay.

За други три кандидатки - Албания, Хърватска и Македония - се счита, че още не са готови.
three other applicants - albania, croatia and macedonia - are seen as not yet ready.

В противен случай има опасност много от участниците да не са готови навреме да вървят в крак с ускоряващото се въвеждане на ipv6.
otherwise there is a risk that many actors will not be prepared in time to keep pace with an accelerating deployment of ipv6.

не представят други искания за финансово участие на Съюза за същите мерки и не са представяли по-рано такива искания.
do not submit further requests for other contributions from the union for those measures, and have not previously submitted such requests.

"Очаквам, че всички ще участват, но проблемът е там, че сърбите в Северно Косово не са готови да приемат този процес и нашите институции.
"i expect that all will participate, but the challenge is that serbs in northern kosovo are not ready to accept this process and our institutions.

3.3.7 Безплатният труд на домакинята нямаше цена, но при трансформирането си в заплатен труд придобива цена, която потребителите не са готови или не могат да заплатят.
3.3.7 the unpaid work done by housewives was priceless, but when it becomes paid work, it has a cost that users are unwilling or unable to pay.

Договорът включва предпазни клаузи, които позволяват на ЕС да отложи приемането на двете балкански страни с една година, ако те не са готови.
the treaty includes safeguard clauses allowing the eu to delay the two balkan nations' admission by one year, if they are deemed not ready.

Някои партньори може да не са готови да водят преговори и да поемат ангажиментите, свързани с такава цел, в момента на сключване на споразуменията за асоцииране.
some partners may not be ready to negotiate and enter into the commitments that such a goal entails at the time when the aas are concluded.

По принцип португалските фирми все още не са готови да правят интервюта с използване на нови комуникационни средства като например видеоконферентна връзка или „Скайп“.
portuguese companies are still not prepared, as a rule, to make recruitment interviews using new communication tools such as video conferencing and skype.

Законодателите "не са готови да подкрепят радикалните реформи, предлагани от Министерския съвет (МС)", каза Терзич след гласуването в парламента.
lawmakers "are not ready to support radical reforms as suggested by the council of ministers (com)," terzic said following the parliamentary vote.