Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Всъщност очаквах поздравителни думи от вас...
in fact, i was expecting a word of congratulations from you ...
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Поздравителни телеграми са били получени от лидери от целия свят.
congratulatory telegrams have been received from leaders around the world.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
поздравителни и визитни картички, картички за обяви и съобщения,
greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Той получава поздравителни писма от повече от 70 от пионерите на науката и техниката, включително Алберт Айнщайн.
he received congratulatory letters from more than 70 pioneers in science and engineering, including albert einstein.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Плакати, поздравителни картички и визитни картички, картички за обявления и съобщения, обикновени или пощенски картички, календари
posters, greeting cards and visiting cards, announcement and message cards, plain or picture postcards, calendars
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган получи много поздравителни писма за победата на своята партия. [Гети Имиджис]
turkish prime minister recep tayyip erdogan received many letters of congratulations on his party's win. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Всички средства, събрани чрез продажбата на мечета, поздравителни картички и играчки на УНИЦЕФ, ще финансират програмите на УНИЦЕФ в Сърбия.
all funds raised through the sale of unicef teddy bears, greeting cards and toys will fund unicef programmes in serbia.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Пощенски картички, поздравителни картички за рождени дни, коледни картички и други подобни, илюстровани, получени по всички възможни технологии, дори и с гарнитури или апликации
picture postcards, christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
От представената информация обаче е известно, че продуктите на печатарската промишленост с произход от КНР се състоят най-вече от някои специфични категории книги, детски книги, календари, опаковки и поздравителни картички.
however, from information submitted it is known that printed matter originating in prc is mostly comprised of some specific categories of books, children's books, calendars, packaging and greeting cards.
"Куршумите не са поздравителни картички - празнувайте без оръжия", бе лозунгът на петседмичната кампания, започната от вътрешното министерство през декември в сътрудничество с Координационния център за контрол над малките оръжия и леките въоръжения в Югоизточна Европа (seesac).
"bullets are not greeting cards -- celebrate without weapons" was the slogan of a five-week campaign launched by the interior ministry in december, in co-operation with the undp's southeastern europe clearinghouse for the control of small arms and light weapons (seesac).