Usted buscó: удовлетворяването (Búlgaro - Inglés)

придобиването не засяга удовлетворяването на кредиторите.
that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

За удовлетворяването на тези изисквания компанията да осигури:
in meeting these requirements the company should ensure that:

Удовлетворяването на тези изисквания е голямо предизвикателство за земеделските производители.
meeting these demands is a big challenge for farmers.

За тази цел е необходимо удовлетворяването на най-малко следните изисквания:
for this purpose, it requires at least that:

Това може също така да съкрати времето, необходимо за удовлетворяването на такова искане.
this may also shorten the time needed to answer such a request.

Не бива да се подценяват сериозните препятствия пред удовлетворяването на законните искания на бедните страни.
one should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.

Молбата се съпътства от всички документи, които са необходими за удовлетворяването на такива молби.
documents necessary for the execution of such requests shall accompany the request.

От съществено значение остава преодоляването на лошото прилагане на законите и удовлетворяването на необходимостта от хармонизирането им.
resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.

Достъпът до университет може да зависи от удовлетворяването на специфични предварителни условия, свързани с образованието;
access to university may be subject to the fulfilment of specific educational prerequisites;

Как ще функционира икономиката, когато намаляването на енергийните ресурси затрудни удовлетворяването на нашите енергийни потребности?
how will the economy work when dwindling natural resources make it harder to satisfy our energy needs?

Обсъжданите въпроси включваха измененията на националното търговско-икономическо законодателство с оглед удовлетворяването на стандартите, изисквани от ЕС.
topics discussed included modification of national economic and trade legislation to meet standards requested by the eu.

Удовлетворяване на молби
execution of requests