Usted buscó: възстановяванията (Búlgaro - Italiano)

Размер на възстановяванията
ammontare delle restituzioni

ПРОЦЕДУРА НА ИЗПЛАЩАНЕ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯТА
procedura di versamento della restituzione

Намерих архитект, специализирал във възстановяванията.
- lavorarci? c'è da demolirla.

Определяне на размера на възстановяванията при износ
fissazione delle restituzioni all'esportazione

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата
recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

Така възстановяванията при износ не са нито задължителни, нито автоматични.
tazione non sono né obbligatorie né automatiche.

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо
recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

Изплащането на възстановяванията зависи от представянето на разплащателната агенция на:
il pagamento della restituzione è subordinato:

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на говеждото и телешкото месо
recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Възстановяванията при производството следователно се включват в изчисляването само когато действително са били предоставени.
in tal caso, il solo fatto che i contributi alla produzione scoraggino la produzione in eccesso rispetto al consumo comunitario non risulta in alcun modo incompatibile con lo scopo principale di tali contributi, ovvero quello di finanziare le restituzioni all’esportazione, e quindi neanche con l’intento di calcolare tali contributi in modo che i produttori non debbano pagare più di quanto sia necessario a tale fine.

За тази цел отпускането на възстановяванията при износ следва да се обвърже с лицензия за износ.
a tale scopo, è opportuno subordinare la concessione delle restituzioni all'esportazione alla presentazione di un titolo di esportazione.

за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти
recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli

обуславя изплащането на възстановяванията при износ на живи животни от спазването на общностното законодателство относно хуманното отношение към
2634/97 4, subordina il pagamento delle restituzioni all’esportazione di animali vivi al rispetto della normativa comunitaria relativa al benessere degli animali, segnata-

базовия регламент връзка между двата различни режима на възстановяванията при износ и хуманното отношение към животните.
lamento di base tra le due distinte discipline delle restituzioni all’esportazione e del benessere degli animali.

Цялата информация, свързана с възстановяванията, се намира в едно оповестяване, в бележка 6 към консолидираните отчети.
attualmente tutte le informazioni relative ai recuperi si trovano riunite nella nota 6 che accompagna i conti consolidati.

За да се увеличи максимално използването на квотата, следва да се премахне диференцирането на възстановяванията при износ за Доминиканската република.
al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenziazione delle restituzioni all’esportazione per la repubblica dominicana.

Възстановяванията се предоставят на износителите заради съдействието, което оказват за постигането на целите на общностната политика с тази конкретна услуга.
l’attribuzione di restituzioni agli esportatori costituisce la contropartita del contributo che con tale concreta prestazione essi danno alla realizzazione degli obiettivi della politica comunitaria.

Към тях следва да се добавят разходите за интервенции,за меркитеза пласиране илиза възстановяванията при износ, доколкото тези пазарни инструменти все още действат.
aquestibisogneràaggiungerele spese perl'intervento,le misure dismaltimento olerestituzioni all'esportazione,setalistrumenti di mercato nonsarannostati completamente abbandonati.

Продуктите, предназначени за Сан Марино, не се считат за изнесени по смисъла на разпоредбите, отнасящи се до изплащането на възстановяванията при износа.
i prodotti destinati a san marino non sono considerati esportati ai fini dell'applicazione delle disposizioni relative al pagamento delle restituzioni all'esportazione.