Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Тя е хемодинамично стабилна.
l'emodinamica e' compromessa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Рамиприл е противопоказен за пациенти с хипотензивни или хемодинамично нестабилни състояния.
il ramipril non va usato nei pazienti in ipotensione o emodinamicamente non stabili.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
то Опитът от лечение с фондапаринукс на хемодинамично нестабилни пациенти е ограничен, като
l’esperienza del trattamento con fondaparinux di pazienti emodinamicamente instabili è limitata e no
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Перикарден излив (включително и значими хемодинамично изливи при деца и възрастни)
embolia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Перикарден излив (включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция)
pericardica
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Лечение на хемодинамично значим отворен ductus arteriosus при недоносени новородени под 34- ата гестационна седмица.
trattamento del dotto arterioso pervio emodinamicamente significativo nei neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 34 settimane.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Перикардната ефузия, обаче, е била клинично значима при 2 пациенти с известно, свързано с нея хемодинамично компрометиране.
tuttavia l' effusione pericardica è stata clinicamente significativa in 2 pazienti, con una certa compromissione emodinamica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
48 часа след остър миокарден инфаркт при клинично и хемодинамично стабилни пациенти, началната доза е 2, 5 mg два пъти дневно в продължение на три дни.
dose iniziale dopo 48 ore dall’ infarto del miocardio, in pazienti clinicamente ed emodinamicamente stabili, la dose iniziale è 2,5 mg due volte al giorno per tre giorni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
„ Четиридесет и осем часа след миокарден инфаркт при клинично и хемодинамично стабилен пациент първоначалната доза е 2, 5 mg два пъти дневно за три дни.
il chmp, considerata la mancanza di dati sostanza-specifici a sostegno riferiti a questo intervallo di 24 ore post-infarto miocardico, ha concordato il testo seguente: “ dopo 48 ore da infarto miocardico in un paziente stabile dal punto di vista clinico ed emodinamico, la dose iniziale è di 2,5 mg due volte al giorno per tre giorni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
то ой Опитът от лечение с фондапаринукс на хемодинамично нестабилни пациенти е ограничен, като няма опит при пациенти, при които е необходима тромболиза, емболектомия, или поставяне на
l’esperienza del trattamento con fondaparinux di pazienti emodinamicamente instabili è limitata e non c’è alcuna esperienza nei pazienti che richiedono trombolisi, embolectomia o inserimento di filtri n
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Лечение на остра дълбока венозна тромбоза и лечение на остър белодробен емболизъм, с изключение на хемодинамично нестабилни пациенти или пациенти, при които е необходима тромболиза или белодробна емболектомия.
trattamento della trombosi venosa profonda (tvp) e dell’embolia polmonare (ep) acuta eccetto nei pazienti emodinamicamente instabili o che richiedono trombolisi o embolectomia polmonare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Опитът от лечение с фондапаринукс на хемодинамично нестабилни пациенти е ограничен, като няма опит при пациенти, при които е необходима тромболиза, емболектомия, или поставяне на филтър във вена кава.
l’esperienza del trattamento con fondaparinux di pazienti emodinamicamente instabili è limitata e non c’è alcuna esperienza nei pazienti che richiedono trombolisi, embolectomia o inserimento di filtri cavali.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта тези хемодинамични промени може да се получат по- бързо отколкото при други летливи анестетици.
a causa della bassa solubilità del sevoflurano nel sangue, questi cambiamenti emodinamici possono verificarsi più rapidamente rispetto ad altri anestetici volatili.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: