Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Благодат да бъде с всички вас. Амин.
beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото се яви Божията благодат, спасителна за всичките човеци,
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и Господа Исуса Христа:
ab omni specie mala abstinete vo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец и Господа Исуса Христа.
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господа Исуса Христа.
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между людете.
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А Детенцето растеше, крепнеше, и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат бе на Него.
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Оттам отплуваха за Антиохия, отдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което сега бяха извършили.
et inde navigaverunt antiochiam unde erant traditi gratiae dei in opus quod conpleverun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И апостолите с голяма сила свидетелствуваха за възкресението на Господа Исуса; и голяма благодат почиваше над всички тях.
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;
et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Затова, нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да придобием милост, и да намерим благодат, която да помага благовременно.
iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
здрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин]. page
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но Той дава една голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Чрез Сила, верния брат, както го мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърдо в нея.
pascite qui est in vobis gregem dei providentes non coacto sed spontanee secundum deum neque turpis lucri gratia sed voluntari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: