Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Епистаксис Улцерации в носа
krwawienie z nosa owrzodzenie błony śluzowej nosa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Стоматит и улцерации в устата
zapalenie i owrzodzenie jamy ustnej
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Малки були или улцерации под 2 см в диаметър)
stopień 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Чести • Диария • Стоматит и улцерации в устата • Констипация
często • biegunka • zapalenie i owrzodzenie jamy ustnej • zaparcie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Твърдите лекарствени форми на тетрациклините могат да причинят възпаление и улцерации на хранопровода.
tetracykliny w postaci stałej mogą spowodować podrażnienia oraz owrzodzenia przełyku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Кървене от хемороиди, увеличена чревна перисталтика, улцерации в устната кухина, стоматит
krwawniczych, częste
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
обриви улцерации в устата, алопеция синдром на stevens- johnson, везикулозен обрив
zaburzenia mięśniowo- szkieletowe, tkanki łącznej i kości
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
При по- високи експозиции има улцерации и ерозии по стомашната лигавица както при женските, така и при мъжките плъхове.
przy wyższych narażeniach, stwierdzono owrzodzenie i nadżerkę błony śluzowej żołądka, zarówno u samic, jak i u samców.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Таблетките ammonaps не трябва да се използват при пациенти с дисфагия заради потенциалния риск от улцерации на хранопровода, ако таблетките не преминат веднага в стомаха.
tabletek ammonaps nie należy stosować u pacjentów cierpiących na dysfagię (utrudnione połykanie) ze względu na potencjalne ryzyko wystąpienia owrzodzeń przełyku, jeśli tabletki nie zostaną szybko przeniesione do żołądka.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ето защо, като част от рутинните грижи при пациентите с диабет, се препоръчва проследяване за нарушения на кожата, като поява на мехури или улцерации.
z tego względu, w ramach rutynowego postępowania z pacjentami chorymi na cukrzycę, zaleca się monitorowanie zaburzeń skóry, takich jak powstawanie pęcherzy i owrzodzeń.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
По време на клиничната програма имаше 9 случая на случайна екстравазация на myocet, като никой от тях не беше свързан с тежки кожни увреждания, улцерации или некроза.
podczas programu klinicznego zdarzyło się dziewięć przypadków wynaczynienia leku myocet, jednak żadnemu z nich nie towarzyszyło ciężkie uszkodzenie skóry, owrzodzenie ani martwica.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Тежки обриви свързани с образуване на мехури, влажни ерозии или улцерации са наблюдавани при по- малко от 1% от болните, лекувани с efavirenz.
u mniej niż 1% pacjentów leczonych efawirenzem opisano występowanie ciężkiej wysypki połączonej z tworzeniem się pęcherzyków, wilgotnym złuszczaniem naskórka lub powstawaniem owrzodzeń.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Хематемеза, хеморагия в устната кухина, болки в корема, болки в горната абдоминална област, кървене от гингивата, улцерации в устната кухина, прокталгия, стоматит
krwawe wymioty, krwawienie z jamy ustnej, ból brzucha, ból w nadbrzuszu, krwawienie z dziąseł, owrzodzenie jamy ustnej, ból odbytu, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej często:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Капсулата трябва да се приема сутрин с достатъчно количество вода, за да се намали рискът от възпаление и улцерации на хранопровода (вж. точка 4. 4).
kapsułkę należy stosować rano, popijając odpowiednią ilością wody w celu zminimalizowania ryzyka podrażnienia oraz owrzodzenia przełyku (patrz punkt 4. 4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Стомашно- чревни нарушения С неизвестна честота: повръщане, коремна болка, възпаление на устната лигавица, включително стоматит и/ или устни улцерации.
zaburzenia żołądka i jelit częstość nieznana: wymioty, ból brzucha, podrażnienie błony śluzowej jamy ustnej, w tym zapalenie jamy ustnej i (lub) owrzodzenie jamy ustnej.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
18 Нарушения на кожата Кожни лезии, включително поява на мехури и улцерации по крайниците на маймуни се съобщават при приложение на вилдаглиптин при неклинични проучвания за токсичност (вж. точка 5. 3).
zaburzenia skóry podczas nieklinicznych badań toksykologicznych zgłaszano występowanie zmian chorobowych skóry, w tym powstawanie pęcherzy i owrzodzeń na kończynach u małp, którym podawano wildagliptynę (patrz punkt 5. 3).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad: