Usted buscó: затворническа (Búlgaro - Rumano)

Миналия юли бе завършена нова затворническа фурна в Идризово, която ще снабдява и затвора в Тетово с хлебни изделия.
o brutărie nouă a fost terminată la idrizovo în iulie 2009; aceasta va aproviziona şi închisoarea din tetovo cu produse de panificaţie.

Във всяка затворническа килия са настанени по двама затворници. [Ивана Йованович/setimes]
Închisoarea găzduieşte doi deţinuţi per cameră. [prin amabilitatea administraţiei pentru aplicarea sancţiunilor penale]

Общоприет етичен принцип е, че лечението в рамките на затворническа среда трябва да отговаря на лечението, достъпно за цялото общество.
un principiu etic general acceptat este acela că îngrijirile disponibile în penitenciare trebuie să fie echivalente cu cele oferite publicului larg.

"Както знаете, Белград всеки ден говори за белезници и затворническа килия за мен лично," заяви премиерът.
„după cum ştiţi, belgradul cere în fiecare zi, pentru mine, cătuşe şi o celulă”, a declarat premierul. „Îl invit pe preşedintele tadic să uite de cătuşe şi celule şi să vină în biroul meu – biroul primului ministru al republicii kosovo – pentru a-i strânge mâna şi a demara o cooperare inter-statală”.

Йочич бе арестуван през 2002 г. в България по силата на сръбска заповед зa арест, но първо бе предаден на Холандия, където вече го очакваше затворническа присъда.
jocic a fost arestat în 2002 în bulgaria în baza unui mandat de arestare sârb, dar a fost predat întâi olandei, unde era deja condamnat la închisoare.

И речете: Така казва царят: Турете тогова в тъмницата, и хранете го със затворническа порция хляб и вода* догде си дойда с мир.
şi să le spui: ,aşa vorbeşte împăratul: ,puneţi pe omul acesta la închisoare, şi hrăniţi -l cu pînea şi cu apa întristării, pînă cînd mă voi întoarce în pace.``

Той описва родния си град като "засенчен от голяма крепост, толкова плашеща, колкото и внушителна ... чиято затворническа кула излъчва мощ и заплаха във всички посоки."
el şi-a descris oraşul natal ca fiind "umbrit de un castel măreţ, pe cât de intimidant, pe atât de impresionant... turnul-închisoare radia putere şi ameninţare în toate direcţiile".

"В Идризово планираме да изградим затворническа болница за пристрастени и хронично болни пациенти, отделение за затворници с по-дълги присъди и отделение за по-възрастни затворници.
"la idrizovo intenţionăm să construim un spital pentru dependenţi de droguri şi bolnavi cronici, un centru pentru deţinuţii cu sentinţe mai lungi şi un centru pentru deţinuţii în vârstă.

Преносимото оборудване е подходящо за разпит на свидетели (напр. по искане на друга държава) в случай на повреда на фиксираното оборудване, като негов временен заместител, или на специални места като затворнически болници.
echipamentul portabil poate fi utilizat pentru audierea martorilor (de exemplu la solicitarea altei ţări), în cazul defectării echipamentului, ca înlocuitor temporar pentru echipamentul fi x sau în locaţii speciale, precum spitalele din închisori.