Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Блудство, вино, и мьст отнемат разума!
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
бокали и кани , и чаши [ вино ] от извор .
Кубки , братины , чаши с напитком ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И подаваха Му вино смесено със смирна, но Той не прие.
Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
и за възлияние да принесеш една трета от ин вино за благоухание Господу.
и вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И никой свещеник да не пие вино, когато влиза във вътрешния двор.
И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Единият от тях рече : “ Сънувах как изстисквам за вино . ”
( Они обвинялись в попытке отравить правителя . Йусуф сказал охраннику темницы , что он умеет толковать сны и затем охранник темницы сообщил об этом тем двоим слугам правителя .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си, и пиеше вино пред хилядата.
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.
Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото Иоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.
Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Пиеха вино, и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.
Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
до сто таланта сребро, до сто кара жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло, и неопределено количество сол.
серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества .
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Запустя полето, жалее земята; Защото се загуби житото, Изсъхна новото вино, дървеното масло е слабо,
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А който се брани , след като го угнетят , за такива няма вина .
А кто ищет помощи после обиды , то к ним нет пути .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: