Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Пакетът% 1 вече предоставя този файл
Пакет% 1 уже предоставляет этот файл
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Замен еврото олицетворява всички възможности, които ЕС предоставя.
Для меня евро олицетворяет все возможности, которые предоставляет ЕС.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhl предоставя правото за достъп и корекция на личните данни според приложимото законодателство.
dhl может предоставлять право доступа и внесения исправлений в личные сведения в рамках действующего законодательства.
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• предоставя оперативни анализи c цел подпомагане на оперативната дейност на държавите-членки;
• осуществления оперативного анализа в помощь действиям странчленов ЕС;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„ТЕМПУС“ предоставя помощ на консорциуми от институции, състоящи се главно от университети или университетски асоциации.
В рамках проектов tempus поддерживаются консорциумы, состоящие, в(основном, из высших учебных заведений или их объединений.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• предоставя експертна и техническа помощ за разследванията и текущата оперативна дейност в ЕС под надзора и отчитайки юридическите правомощия на съответните държавичленки.
• предоставления опыта и знаний и оказания технической поддержки расследованиям и операциям, проводимым внутри ЕС под надзором и при юридической ответственности заинтересованных странчленов ЕС.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Този модул предоставя информация за хардуера на вашия компютър и някои параметри на операционната система. В зависимост от архитектурата на компютъра и инсталираната операционна система някои модули може да не са достъпни.
Разделы предоставляют сведения об оборудовании вашего компьютера и параметрах операционной системы.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Макар че не изготвя предложения за определяне на политики, понастоящем агенцията въздейства осезателно върху процеса на вземане на решения чрез анализите, стандартите и инструментите, които предоставя.
Не предлагая какой-либо политики, агентство на данный момент оказывает явное воздействие на принятие решений путем предоставления данных анализа, стандартов и инструментов.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emcdda е създаден, за да предоставя на ЕС и държавите-членки реалната картина на проблемите с наркотиците в Европа, както и надеждни научни данни в помощ на дебата за тях.
Целью деятельности emcdda является предоставление ec и странам-членам ЕС фактического обзора проблем наркомании в Европе, а также авторитетных данных для дебатов по вопросам наркотических средств.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За да изпълни основната си задача — да предоставя надеждна и съпоставима информация относно наркотиците в Европа, emcdda е разработил инфраструктура и инструменти, необходими за събиране на данни за отделните държави посредством хармонизирана процедура.
Для осуществления своей главной задачи по предоставлению надежной и сопоставимой информации о наркотиках в странах Европы в emcdda были разработаны инфраструктура и инструменты гармонизированного сбора данных по странам.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
java-класовете на opera нямат необходимите права за изпълнение.\nИли не е намерен файлът opera.policy, или той не предоставя нужните права на файла opera.jar. opera няма да изпълнява java-аплети.
java-классы opera не имеют достаточных прав для выполнения.\nИли невозможно найти файл opera.policy, или данный файл\nне предоставляет доступа к файлу opera.jar. Приложения java работать не будут.
Última actualización: 2009-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: