Usted buscó: пророчеството (Búlgaro - Ruso)

Дай [ пророчеството ] и на Харун !
Назначь мне помощника из моей семьи - брата моего Харуна ( Аарона ) . Умножь благодаря ему силу мою и позволь ему разделить со мной мою миссию » ( 20 : 25 – 32 ) .

И въздарихме Муса и Харун [ с пророчеството ] .
И ( также ) Мы оказали милость Мусе и Харуну ( даровав им пророчество ) .

Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството .
И это - те , кому Мы даровали Книгу , Власть и пророчество ( средь них самих ) .

И изпратихме Нух и Ибрахим , и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието .
[ [ После того как Всевышний сообщил о пророках в целом , Он особо отметил двух благородных посланников - Нуха и Ибрахима , в потомстве которых Аллах учредил пророчество и Писание . Все пророки были потомками Нуха и Ибрахима , и все Небесные Писания были ниспосланы только их потомкам .

И го дарихме с Исхак и Якуб , и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието , и го възнаградихме в земния живот .
Аллах даровал Ибрахиму сына Исхака ( Исаака ) и внука Иакуба ( Иакова ) , а потомству его - пророчество и небесные Писания .

и сърцето ми ще се свие , и езикът ми не ще се развърже . Дай [ пророчеството ] и на Харун !
Грудь у меня стеснена , язык мой неповоротлив , потому , пошли за Аароном .

Прочее, езиците са белег не за вярващите, а за невярващите; а пророчеството е белег не за невярващите, а за вярващите.
Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

И го дарихме с Исхак и Якуб , и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието , и го възнаградихме в земния живот . И в отвъдния е сред праведниците .
И даровали ( Ибрахиму ) Мы Исхака и Йакуба , В его потомстве основав Пророчество и Книгу ( Откровений ) ; Ему награду в этом мире жаловали Мы , В другом - ему , поистине , средь праведников быть .

Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството . И щом не вярват на това , Ние го възлагаме на хора , които не го отричат .
Это - те , кому Мы даровали книгу , и мудрость , и пророчество ; если не уверуют в них эти , то Мы поручили это людям , которые в это будут веровать .

И дадохме на синовете на Исраил Писанието и отсъждането , и пророчеството , и им дарихме от благата , и ги предпочетохме над народите [ тогава ] .
( И Я [ Аллах ] клянусь , что ) Мы даровали потомкам Исраила [ пророка Йакуба ] книгу [ Тору ] , закон ( по которому решаются спорные вопросы между людьми ) и пророчество [ то , что к ним были посланы большинство пророков из потомков пророка Ибрахима ] , и даровали Мы удел им из благих ( видов пропитания ) , и предпочли их над ( теми ) мирами [ людьми , которые жили в их время ] ( посылая к ним много пророков и ниспосылая книги от Аллаха ) .

И Сулайман наследи [ пророчеството от ] Дауд , и рече : “ О , хора , бяхме научени на говора на птиците и ни се даде от всяко нещо .
Аллах Всевышний одарил его способностью понимать язык птиц . Современные научные исследования подчёркивают , что каждый вид птиц имеет свои способы коммуникации : касание , голос , жесты . ] ] наследовал Дауду , и он сказал людям : " О люди , мы были научены языку птиц , и нам было даровано всё , что нам нужно в нашем царстве .