Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, ; Цар на царствуващите и господ на господствуващите,
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
О И, ето, ще млъкнеш, и не ще можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва думите ми, които ще се сбъднат своевременно.
чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"% 1" е символна връзка към папка "% 2". Ако имате намерение да настроите k3b да проследява символните връзки, трябва своевременно да го направите. Това няма да е възможно по- късно поради факта, че символните връзки към папките в проект на k3b не могат да бъдат възстановени. Ако не смятате да включвате опцията проследяване на символните връзки, можете да пренебрегнете това предупреждение и да добавите връзка към проекта.
'% 1' - это символическая ссылка на папку '% 2'. Если вы намереваетесь сделать так, чтобы k3b разименовывала символические ссылки, то это следует сделать сейчас. После этого момента k3b не сможет следовать по ссылкам, поскольку это невозможно для находящихся внутри проекта ссылок на папки. Если вы не намереваетесь включать Следовать по символическим ссылкам, то это предупреждение можно проигнорировать и добавить ссылку в проект.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible