Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Така да направи Бог на Давидовите неприятели, да! и повече да притури, ако до утрешната зора оставя едно мъжко* от всичко що е негово.
пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и еще больше сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит Навалу, я оставлю мочащегося к стене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото действително, заклевам се в живота на Господа Израилевия Бог, Който ме въздържа да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то до утрешната зора нямаше да остани на Навала нито едно мъжко.
Но, – жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от нанесения зла тебе, – если бы ты не поспешила и не пришла навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу мочащегося к стене.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Стабилните публични финанси спомагат за това днешните и утрешни граждани на съюза да бъдат равноправно подсигурени – например, чрез предоставяне на подходящи здравни грижи и пенсии.
Это означает, что люди могут быстрее и дешевле брать
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: