Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ще ви помогна.
Я буду помогать вам.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вас ще ви преследват .
Ведь они , узнав о вашем уходе , будут вас преследовать , стараясь схватить .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
После не ще ви се помогне .
И потом ( если вы сделаете это и будете подвергнуты наказанию ) не будете вы защищены !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мисля, че това ще Ви хареса.
Думаю, вам бы это понравилось.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аз ще ви покажа Дома на нечестивците .
Вскоре Я покажу вам обиталище непокорных [ Ад ] !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но ако казва истината , ще ви сполети
Аллах не спасёт того , кто преступает Его пределы и кто лжёт .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И пожелае ли Аллах , ще ви затрудни .
А если бы захотел Аллах , Он бы вас утомил ( запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ще ви се въздаде само за вашите дела ! ”
Вам воздается только за то , что вы вершили " .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Помощникът ще ви помогне при създаване на отчет.
С его помощью вы сможете создать отчет о вашем компьютере.
Última actualización: 2014-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[ Тогава ще ви се каже : ] “ Сега ли ?
Всевышний сказал : « Мы переправили сынов Исраила ( Израиля ) через море , а Фараон и его войско последовали за ними , бесчинствуя и поступая враждебно . Когда же Фараон стал тонуть , он сказал : “ Я уверовал в то , что нет Бога , кроме Того , в Кого уверовали сыны Исраила ( Израиля ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аллах ще ви дари хубава награда , ако се подчините .
Если вы подчинитесь , то Аллах дарует вам прекрасную награду .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ще ви опрости . Аллах е признателен , всеблаг -
И Аллах – благодарный [ прекрасно воздаст тем , которые расходовали ради Аллаха ] , Сдержанный [ не торопится наказать тех , кто ослушается Его ] ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.
Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кажи : “ Не се извинявайте , никога не ще ви повярваме !
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния . А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное , и Он сообщит вам о том , что вы совершали » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ако пожелае , ще ви помилва , или ако пожелае , ще ви накаже .
( И Он знает , кто заслуживает того , чтобы быть верующим , а кто не заслуживает . )
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кажи : “ Смъртта , от която бягате , непременно ще ви срещне .
Скажи ( им ) : « Смерть , от которой вы убегаете , – она поистине встретит вас ( когда закончится ваш жизненный срок ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: