Usted buscó: потвърждаването (Búlgaro - Serbio)

-Потвърждаването на какво?
- potvrdu čega?

Всички трябват да помислят за потвърждаването.
o svemu je moralo da se misli, da se razmotri.

Информацията идва от събирането на данни и потвърждаването им.
kako se dolazi do njih? obradom i verifikacijom podataka.

Потвърждаването е нежелателно. Знаете ли какво е необходимо за такъв изстрел?
znate li šta je potrebno da bi se pucalo sa te razdaljine?

Например лаптопът ми съдържаше пет експеримента, необходими за потвърждаването на проблема за квантовото измерване.
na primjer... u mom računalu sam imao četiri od pet teorijskih eksperimenata neophodnih za obaranje teorije o problemu kvantnog mjerenja. kako će im to pomoći?

Това че не отричам не го прави истина, както и това че не потвърждаването не го прави лъжа.
ali ne poricanje ne čini to istinom, ništa više nego što bi potvrđivanje činilo to neistinitim.

Агенцията каза, че потвърждаването отразява напредъка на страната към интеграция с ЕС, но предупреди, че предстоят трудни реформи.
agencija je saopštila da potvrda rejtinga održava napredak koji je zemlja postigla u pogledu integracije u eu, ali je upozoreno da još uvek predstoje složene reforme.

С потвърждаването на факта, че Борг се намират на територията на Федерацията, Адмирал Хансън се завърна в Звездна база 324, за да обсъди стратегията.
adm. hanson vratio se u bazu da dogovori strategiju sa stožerom.

Това е приложение, което след потвърждаването на нечия смърт, пуска он-лайн видео с последното му желание към приятелите и семейството му.
to je aplikacija što, objavljuje nečiju smrt, na internet stavlja snimak poslijednjih želja prijateljima i obitelji.

Встъпването в длъжност на новия 16- членен кабинет стана след потвърждаването от Службата на върховния представител, че по време на рутинната проверка на номинираните не са открити нередности.
nova 16- člana vlada položila je zakletvu nakon što je kancelarija visokog predstavnika potvrdila da nije bilo nepravilnosti u rutinskoj verifikaciji kandidata za funkcije u kabinetu.

"И най-невежият, и най-добронамереният осъзнават, че вашето намерение е да изтръгнете ДА в отрицанието му, като изнудвате за НЕ в потвърждаването му.
„i najneupućeniji i najdobronamerniji shvataju da je vaša namera da izvučete da odbijanjem, time što ćete ucenom izvući potvrdno ne.

"Днес истината възтържествува и каузата за потвърждаване и предотвратяване на геноцида бе защитена," каза Брайън Ардуни, изпълнителен директор на Арменското събрание на Америка, голяма арменско-американска организация с централа във Вашингтон.
"danas je prevladala istina, a cilj potvrde i sprečavanja genocida je produbljen", rekao je brajan ardoni, izvršni direktor jermenske skupštine u americi, velike jermensko-američke organizacije sa sedištem u vašingtonu.