Preguntar a Google

Usted buscó: yema (Catalán - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Español

Información

Catalán

yema

Español

COLUMPIO

Última actualización: 2012-02-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

#Yemen: Un comitè suprem revolucionari encapçalat per Mohammed Al-Houthis té el poder.

Español

Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al-Huti está a cargo ahora.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Bé, ja us ho vaig dir!#Yemen

Español

Bueno, ¡"les dije"!

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

El diari Yemen Post Newspaper va compartir una fotografia de l'abans i el després de la Gran Presa:

Español

El periódico Yemen Post compartió una fotografía del antes y el después de la Gran Presa:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

El patrimoni del país i la seva història també estan sota foc saudita. #Yemen pic.twitter.com/ZL4hrP49bZ — Fatik Al-Rodaini (@Fatikr), 4 de juny de 2015

Español

El patrimonio y la historia del país también se encuentran bajo el fuego saudita.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Fahd Aqlan, un iemenita de 35 anys que viu al Caire, Egipte, va obrir una pàgina de Facebook anomenada So you think you've seen Yemen? (Així que creus que has vist el Iemen?) per reparar els torts i mostrar al món altres aspectes del Iemen més enllà d'aquells que retraten els titulars.

Español

Fahd Aqlan , un yemení de 35 años residente en el Cairo, Egipto, creó una página de facebook llamada ¿Piensas que has visto Yemen? para corregir las ideas falsas y mostrarle al mundo otro aspecto de Yemen más allá de lo que reflejan los titulares.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Foto de la mesquita d'Al-Hadi a la província de Saada, que avui ha estat atacada durant els bombardejos saudites. Hi ha hagut quatre morts i deu persones més han estat ferides. #Yemen pic.twitter.com/DO1mjxGPEK — Fatik Al-Rodaini (@Fatikr), 9 de maig de 2015.

Español

Fotografía de la mezquita Al-Hadi en la provincia de Sa'dah siendo hoy golpeada por los ataques aéreos sauditas; cuatro muertos y otros diez heridos.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

La història es repeteix al #Yemen

Español

La historia se repite en Yemen.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Només s'hi oposen uns 2/3 del país... #yemen

Español

Hasta el momento solo 2/3 del país está en contra...

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Saleh ha facilitat la presa de poder dels houthi a Sanà.#Yemen

Español

Jamal Badr tuiteó una guía que lleva al encuentro final anticipado por algunos:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Sense eleccions, sense procés, sense res de res... simplement el comitè revolucionari té el poder "constitucionalment" i pot dir-hi la seva en Tot! #Yemen

Español

¡Simplemente los comités revolucionarios estarán a cargo "constitucionalmente" y tendrán una voz en todo!

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Si una cosa queda clara per l'audiència del discurs de #houthi al palau republicà és que l'exèrcit del Iemen és a les seves mans. #Yemen

Español

Una cosa es clara de la audiencia del discurso hutí en el Palacio Republicano, el ejército yemení está en sus manos.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Summer Nasser, una activista iemenita i bloguera instal·lada a Nova York, va posar en funcionament una altra pàgina titulada The People of Yemen (El poble del Iemen), que descriu com "un projecte fotogràfic que mostra la vida al Iemen, una foto a cada moment per a la gent d'arreu del món." Altres també han parlat a favor del seu país.

Español

Summer Nasser , una activista y bloguera yemení que vive en Nueva York inició otra página de facebook titulada El pueblo de Yemen que, como bien describe, es un "proyecto de fotografías que muestra la vida de Yemen, una foto cada cierto tiempo para la gente alrededor del mundo."

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Tot i que la declaració es va celebrar amb focs artificials, tal com piulava Yemen Updates:

Español

Fuegos artificiales y disparos en Saná y Sa'dah para celebrar su Declaración Hutí. Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Un govern ostatge, un president ostatge, un país ostatge. #Yemen

Español

No habrá elecciones, no habrá un proceso, nada de nada...

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Un país de 24 milions de persones amb diferents circumstàncies personals "s'ha reduït a Al-Qaida... les guerres, la pobresa, el cat, el tribalisme o la llar ancestral d'Ossama bin Laden", escriu la bloguera Atiaf Alwazir (@womanfromyemen) al seu post "The Flawed Media Narrative on Yemen" (La narrativa imperfecta dels mitjans de comunicació sobre el Iemen):

Español

Un país de más de 24 millones de personas con diferentes circunstancias personales "se ha reducido a las guerras... provocadas por Al-Qaeda, a la pobreza, al Qat, al tribalismo o a la casa solariega de Osama Bin Laden," escribe la bloguera Atiaf Alwazir (@womanfromyemen) en su artículo "La narrativa mediática errónea sobre Yemen" :

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Una altra imatge de les protestes que es desenvolupen ara a #Taiz contra la #declaració_de_houthi #yemen

Español

Otra foto de las protestas en Taiz que se desarrollan en estos momentos contra la declaración hutí.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Una de les entrades més populars del meu blog, titulada "Yemen... unraveled facts about my beautiful homeland" (Iemen... fets revelats sobre la meua bella patria"), destaca molts fets amagats sobre el Iemen, com ara que d'ací procedeix una de les millors i més cares mels del món - la "mel Doani" - o que va ser un dels primers països a introduir el cafè a Europa, ja que exportava la seua pròpia marca de cafè des del port de Mokha.

Español

Uno de mis artículos de blog más popular titulado "Yemen... hechos no revelados sobre mi preciosa patria" destaca los muchos hechos escondidos sobre Yemen, como el ser la fuente de una de las mieles más selectas y caras del mundo - la "miel Doani" - y uno de los primeros países en introducir el café en Europa con la exportación de su propio café desde el puerto de Mocha.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Yemen Updates piulava:

Español

Yemen Updates tuiteó:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

Substitució dels suports actuals per uns de nous del tipus YEM , separats dels antics emplaçaments .

Español

Substitución de los apoyos actuales por unos nuevos del tipo YEM , separados de los antiguos emplazamientos .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo