Preguntar a Google

Usted buscó: ahmadinejad (Catalán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Inglés

Información

Catalán

Iran: Adéu, president Ahmadinejad

Inglés

Iran: Bye, Bye President Ahmadinejad · Global Voices

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

La partença d'Ahmadinejad.

Inglés

Ahmadinejad's departure.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Ahmadinejad presenta Chávez com un sant xiita.

Inglés

Ahmadinejad presents Chavez as a Shi'ite Saint.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

No puc estar del tot content amb la marxa d'Ahmadinejad.

Inglés

Can't be too happy about Ahmadinejad leaving.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Dol a l'Iran: Ahmadinejad diu que "Chávez tornarà amb Crist"

Inglés

Iran's President Says "Chavez Will Return with Christ" · Global Voices

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

El bloguer diu irònicament que espera que Ahmadinejad utilitzi la mateixa pregària per a Ali Khamenei .

Inglés

The blogger says with irony that hopefully Ahmadinejad is citing the same prayer for Ali Khamenei .

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Molts iranians, i no iranians també, diuen que Mahmud Ahmadinejad va mentir sobre diferents assumptes durant vuit anys.

Inglés

Many Iranians and non-Iranians say Mahmoud Ahmadinejad lied about different issues for eight years.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El seu successor, en Hassan Rouhani, ara té la tasca de desfer el dany que Ahmadinejad va causar al país i l'estranger.

Inglés

His successor, Hassan Rouhani, is now tasked with undoing the damage Ahmadinejad wrought at home and abroad.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Belles deixalles no va obtenir permís per a projectar-la públicament quan es va acabar de filmar en 2012 durant la presidència d'Ahmadinejad.

Inglés

"Lovely Garbage" did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad’s presidency.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Azadi cita els mitjans de comunicació iranians que afirmen que Ahmadinejad va trucar el vicepresident veneçolà un mes abans de la mort de Chávez i va dir-li que resava a Déu per la seva salut.

Inglés

Azadi quotes Iranian media who say that Ahmadinejad called Venezuela’s vice president one month ago and said he prays to God for Chavez’s health.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Centenars d'iranians optimistes s'han registrat com a candidats a substituir l'actual president Mahmud Ahmadinejad en les properes eleccions del 14 de juny de 2013.

Inglés

Hundreds of hopeful Iranians have registered as candidates to replace President Mahmoud Ahmadinejad as in the forthcoming election on June 14, 2013.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

A conseqüència de la publicació d'aquest missatge, Ahmadinejad va rebre crítiques tant dels usuaris de la xarxa com d'Ahmad Khatami, un dels líders de la secció conservadora del règim.

Inglés

Ahmadinejad was criticized for this message both by netizens and by Ahmad Khatami, a leading conservative figure within the regime.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Ahmadinejad va afegir: "No tinc cap dubte que Chávez tornarà amb Jesucrist i la resta d'homes honrats", fent referència a l'Imam Ocult o Mahdi, el futur salvador de la humanitat segons algunes faccions de l'Islam.

Inglés

Ahmadinejad added, "I have no doubt Chavez will return with Jesus Christ and all the other righteous ones," referring to the Hidden Imam who some in Islam consider to be the future savior of mankind.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Alguns van recordar el moviment de protesta de 2009 després d'unes controvertides eleccions presidencials que es van resoldre amb la reelecció d'Ahmadinejad per a un segon mandat. #AhmadiByeBye és el lema i l'etiqueta.

Inglés

Some remembered the 2009 protest movement after a controversial presidential election that elected Ahmadinejad to a second term. #AhmadiByeBye is the slogan and hashtag.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Azarmehr ha citat una part del missatge d'Ahmadinejad sobre la mort de Chávez i ha publicat diverses fotografies del difunt president de Veneçuela amb Saddam Hussein, antic dictador de l'Iraq i gran enemic de l'Iran, i amb Mohammad Khatami, l'anterior president reformista.

Inglés

Azarmehr has quoted from one part of Ahmadinejad’s message about the death of Chavez and published several photos of late Venezulean president together with Saddam Hussein, Iraq’s former dictator and an arch foe of Iran and Mohammad Khatami, the former reformist president.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

En el seu missatge de condol per la mort del líder veneçolà , publicat al seu lloc web oficial, el president iranià Mahmud Ahmadinejad va fer referència a Hugo Chávez dient que era un "màrtir al servei dels veneçolans, que va morir en circumstàncies sospitoses".

Inglés

President Ahmadinejad, in his message of condolences for Venezuelan leader Hugo Chavez, published on his official website, referred to President Chavez as a "Martyr of service to the people of Venezuela, who died as a result of a suspicious death."

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

En setembre del 2014, el Comitè d'Afers Culturals del Parlament de l'Iran va escriure una carta al ministre de Cultura i Orientació Islàmica demanant-li que denegués els permisos a vuit pel·lícules sensibles a la "rebel·lió" pública contra la victòria d'Ahmadinejad a les amplament qüestionades eleccions presidencials del 2009.

Inglés

In September 2014, the Cultural Affairs Committee of the Iranian Parliament wrote a letter to the Minister of Culture and Islamic Guidance demanding he refuse screening permits for eight films that appeared to be sympathetic to the public “rebellion” against Ahmadinejad’s victory in the widely disputed 2009 presidential election.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Mahmood Ahmadinejad va donar a la nació més bones notícies sobre l'arribada de les festes de Fajr : "Hem enviat un mico a l'espai i ens hem preocupat de realitzar-li una cirurgia estètica per treure-li la piga, per poder tot seguit retornar-lo en bon estat de salut als braços del seu líder suprem".

Inglés

Mahmood Ahmadinejad gave the nation more good news this week on the advent of Fajr festivities : "We launched a monkey into space and managed to perform an aesthetic surgery to remove his mole up there, and then returned him in good health to the arms of the Supreme Leader."

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Tot i que la prohibició de la majoria d'aquestes pel·lícules va tenir lloc durant la presidència de Mahmoud Ahmadinejad (2005-2013), després de dos anys de Rouhani al poder, encara no han rebut permís per a ser emeses públicament.

Inglés

Although most of these films were prevented from screening during Mahmoud Ahmadinejad’s presidency (2005-2013), they have yet to be seen by the public two years after Rouhani replaced him.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo