Preguntar a Google

Usted buscó: inesperadament (Catalán - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Italiano

Información

Catalán

el programa ha acabat inesperadament

Italiano

il programma è terminato in modo inaspettato

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

%s s'ha tancat inesperadament.

Italiano

«%s» si è chiuso inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

El dimoni pppd ha mort inesperadament!

Italiano

Il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato!

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

L'expressió, inesperadament, és buida

Italiano

Espressione vuota non prevista

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

El « gpgconf » ha finalitzat inesperadament

Italiano

gpgconf è terminato in modo inatteso

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

La connexió s' ha tancat inesperadament.

Italiano

Connessione chiusa inaspettatamente!

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

L'Apport s'ha tancat inesperadament.

Italiano

L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

L' operació s' ha avortat inesperadament.

Italiano

L' operazione è stata interrotta inaspettatamente.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El procés pel protocol% 1 ha mort inesperadament.

Italiano

Il processo per il protocollo %1 è morto inaspettatamente.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor

Italiano

Connessione al server chiusa inaspettatamente

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

L'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.

Italiano

L'applicazione %s si è chiusa inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.

Italiano

L'applicazione «%s» si è chiusa inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

L'aplicació Apport s'ha aturat inesperadament.

Italiano

L'applicazione Apport si è bloccata inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

L'aplicació Apport s'ha tancat inesperadament.

Italiano

L'applicazione Apport si è chiusa inaspettatamente.

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Catalán

Ho sento,% 1 s' ha tancat inesperadament. @ info

Italiano

Spiacente, %1 è stato chiuso inaspettatamente. @info

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El depurador s' ha tancat inesperadament. @ info: status

Italiano

Il debugger si è chiuso inaspettatamente. @info: status

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha acabat inesperadament.

Italiano

Il programma che sul tuo computer fornisce l' accesso al protocollo %1 è terminato inaspettatamente.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

La connexió al servidor% 1 s' ha tancat o ha caducat inesperadament. Es restablirà automàticament si és possible.

Italiano

La connessione al server %1 si è chiusa inaspettatamente. Se possibile, sarà ristabilita automaticamente.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El procés de copia de seguretat ha finalitzat inesperadament. Si us plau, informeu de l' error, de manera que es pugui trobar la seva causa.

Italiano

Il processo di backup è terminato inaspettatamente. Per favore segnala il bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El procés de restauració ha finalitzat inesperadament. Si us plau, informeu de l' error, de manera que es pugui trobar la seva causa.

Italiano

Il processo di ripristino è terminato inaspettatamente. Per favore segnala il bug, così che noi possiamo capire quale sia la causa.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo