Preguntar a Google

Usted buscó: separadament (Catalán - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Ruso

Información

Catalán

Desa les imatges separadament

Ruso

Сохранять изображения отдельно

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Recorda els valors separadament per a cada finestra

Ruso

Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Podeu desplaçar els punts de control a la graella amb el menú contextual a les vistes. Aquí podeu configurar la graella separadament per translacions, escalats i rotacions.

Ruso

Вы можете прикрепить контрольные точки к сетке с помощью контекстного меню в панели проекций и контуров. Здесь же настраивается отображение сетки при переносе, масштабировании и повороте.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Proporciona accés a carpetes de groupware Kolab en un servidor IMAP (els comptes IMAP s' han de configurar separadament). Name

Ruso

Name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El mètode recursiu comença amb 4 mostres per píxel. Si els valors de color resultant difereixen més que el llindar determinat, el píxel se subdivideix en 4 subpíxels que són traçats separadament i avaluats per a més subdivisions. Podeu especificar la profunditat màxima de la recursió amb el valor de profunditat.

Ruso

Рекурсивный метод начинает со значения 4 точек на пиксел. Если получаемое значение превышает заданный порог, пиксел подразделяется на 4 суб- пиксела, над которыми проводятся аналогичные исследования и дальнейшие деления. Используя этот метод, вы должны установить максимальную глубину рекурсии.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar números. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar valors monetaris s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Moneda').

Ruso

Здесь задаётся набор цифр для написания сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar valors monetaris. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números').

Ruso

Здесь задаётся набор цифр для написания денежных сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »).

Ruso

Здесь задаётся количество знаков после запятой для написания денежных сумм. Количество знаков после запятой для иных чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el separador de milers usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador de milers usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números').

Ruso

Здесь задаётся разделитель тысячных разрядов для написания денежных сумм. Разделитель тысячных разрядов для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el separador decimal que s' usa per a mostrar números (a la majoria dels països és un punt o una coma). Tingueu present que el separador decimal usat per a mostrar valors monetaris s' ha d' establir separadament (mireu la pestanya 'Moneda').

Ruso

Здесь задаётся разделитель дробной части для написания чисел. Разделитель дробной части для написания денежных сумм задаётся отдельно (на вкладке « Деньги »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir el separador decimal usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador decimal usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya « Números »).

Ruso

Здесь задаётся разделитель дробной части для написания денежных сумм. Разделитель дробной части для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquí podeu definir els separador de milers usat per a mostrar números. Tingueu present que el separador de milers que s' usa per a mostrar valors monetaris s' ha d' establir separadament (mireu la pestanya 'Moneda').

Ruso

Укажите разделитель тысячных разрядов, используемый при написании чисел. Разделитель тысячных разрядов, используемый при написании денежных сумм, определяется отдельно (на вкладке « Деньги »).

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

El & kopete; està dissenyat per a integrar- se amb el vostre escriptori & kde;; per a fer- lo immediatament familiar. La interfície de l' usuari és neta i simple, sense galindaines que distreguin l' usuari. Al mateix temps, el & kopete; vol fer de la comunicació el focus de la & im;, eliminant les diferències entre els diferents sistemes de & im;. Una característica que incorpora el & kopete; per a això són els Metacontactes, combinant les diverses maneres que hi ha de contactar algú en una sola persona a la vostra llista de contactes. Altres missatgers instantanis multiprotocol llisten els diferents comptes de & im; de la mateixa persona separadament, fent- ho confús per al no experimentat. El & kopete; fa la vida fàcil: un metacontacte és una persona, i els contactes són maneres de comunicar- se amb aquesta persona. Reconeixereu contactes en un metacontacte fàcilment com a petites icones representant els serveis de & im; que podeu usar per a comunicar- vos amb aquesta persona.

Ruso

& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Els fitxers de traducció s' obren en pestanyes separades, amb dos grans editors multi- línia així com també un conjunt de vistes d' eines. Aquestes vistes poden ser agrupades (com si fossin pestanyes), mostrar- se separadament o ocultar- se. Els fitxers de traducció consisteixen en un conjunt de parelles d' objectius en anglès anomenades unitats. Una unitat normalment correspon a una cadena simple de la interfície d' usuari, o un paràgraf de la documentació. La funció del primer editor multi- línia és mostrar la part original de la parella. La funció del segon editor multi- línia és mostrar la traducció. Podeu navegar per les unitats fent servir la vista Unitats de traducció o usant AvPàg i RePàg.

Ruso

Файлы переводов открываются в отдельных вкладках. На каждой такой вкладке показываются два больших текстовых поля и несколько вспомогательных окон по краям экрана. Последние можно перемещать из одной стороны в другую, « складывать » одно на другое, образовывая вкладки, или скрывать вообще. Файл перевода состоит из пар оригинал- перевод, называемых также сегментами. Сегмент может отвечать отдельному сообщению в интерфейсе пользователя или одному абзацу в документации. Соответственно назначение упомянутых выше текстовых полей — отображение оригинала и перевода текущего сообщения. Переходить от одного сегмента к другому можно нажатием клавиш Page Down / Page Up или через вспомогательную панель Сегменты.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Esteu desant un fitxer amb moltes imatges, cosa que pot causar que Tellico s' alenteixi significativament. Voleu desar aquestes imatges separadament en el directori de dades de Tellico per millorar el rendiment? La vostra selecció sempre pot ser canviada en el diàleg de configuració.

Ruso

Вы пытаетесь сохранить файл с большим количеством изображений. Это может замедлить скорость работы Tellico и сделает файл очень большим. Вы хотите сохранить изображения в директории Tellico (в файл будут записаны только "текстовые" данные)?

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

Per a fer això afegiu una drecera de teclat A mida per a cada acció que vulgueu que aparegui en el menú i en el diàleg Defineix la drecera marqueu la caixa Tecla- multi, premeu la combinació de tecles que voleu emprar per a fer aparèixer el vostre nou menú, i separadament premeu la tecla que escollirà l' element d' aquest menú.

Ruso

Чтобы сделать это, для каждого действия, которое следует поместить в меню, следует указать новое сочетание клавиш, выбрав в окне настройки клавиатуры вариант Другой. При вводе сочетания клавиш поставьте флажок напротив пункта Несколько клавиш. Затем введите сочетание клавиш, которое должно вызывать меню, а после этого, отдельно, клавишу, которая должна выбирать нужный вам пункт.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Pàgina de benvinguda. Aquí podeu escollir si voleu usar la Llibreta d' adreces del & kde; per a aquest contact. Desar la informació de & im; a la Llibreta d' adreces del & kde; permetrà a d' altres programes de & im; del & kde; compartir informació del contacte amb el & kopete; i futures aplicacions del & kde; poden usar el & kopete; per a enviar informació via & im;. Si preferiu mantenir els vostres contactes de & im; separadament, desmarqueu la caixa de comprovació.

Ruso

Начало. Здесь можно выбрать, нужно ли использовать для этого контакта адресную книгу & kde;. Хранение & im; - информации в адресной книге & kde; позволяет другим программам обмена сообщениями из & kde; совместно с & kopete; использовать информацию о контактах, а также позволяет приложениям & kde; посылать информацию, используя & kopete; для передачи информации через системы & im;. Если вы предпочитаете хранить информацию о контактах & im; отдельно, отключите эту опцию.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo