Usted buscó: adormida (Catalán - Alemán)

està adormida.
sie schläft.

està adormida, probablement.
- nein.

no puc tindre la gent adormida.
ich konnte die leute nicht dazu bringen.

escolta, leslie, estàs adormida?
he, leslie, schläfst du?

- i et quedes adormida tota la nit.
- und die ganze nacht durchschläfst.

no em puc creure que em quedés adormida.
ich kann nicht fassen, dass ich verschlafen habe.

la bette estava adormida, però alguna cosa em va despertar.
bette schlief, aber etwas weckte mich auf.

un pare sirià venent bolígrafs als carrers de beirut amb la seva filla adormida.
syrischer vater verkauft mit seiner schlafenden tochter kugelschreiber in den straßen von beirut.

però aleshores em va agafar, em va posar a la seva falda i... jo estava mig adormida... em va fer un petó al cabell, i em va balancejar endavant i endarrere i quasi em vaig tornar a adormir.
doch dann nahm er mich hoch... setzte mich auf seinen schoß, ich war noch gar nicht richtig wach... küsste mich auf die stirn und schaukelte mich einfach vor und zurück, sodass ich fast wieder einschlief.

"que us heu quedat adormits aquí, mentre aquestes visions apareixien."
dass du nur geschlummert habest als diese visionen du erfuhrst."