Usted buscó: desmunta (Catalán - Alemán)

desmunta
laufwerk-einbindung & lösen

& desmunta
& einbindung lösen (unmount)

& desmunta% 1
einbindung von„ %1“ lösen

desmunta el dispositiu
geräte-einbindung lösen

desmunta@ info/ plain
einbindung lösen@info/plain

munta/ desmunta la cinta
band einbinden/einbindung lösen

muntar o desmunta una cinta.
ein band einbinden oder die einbindung lösen.

seleccionant desmunta la cinta des del menú fitxer.
wählen sie im menü datei den eintrag einbindung lösen.

munta o desmunta una partició@ info: status
einbinden oder lösen einer partition.@info:status

munta o desmunta una partició. @ action: inmenu
bindet eine partition ein oder löst die einbindung.@action:inmenu

# si s' aplica, desmunta el dispositiu corresponent al 'udi'.
# falls anwendbar, wird die geräteeinbindung für das gerät # gelöst, das zu‚ udi‘ gehört.

desmunta el dispositiuunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
die geräte-einbindung lösenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

feu clic amb el & bdr; a sobre de l' arbre de nodes de la unitat de cinta i seleccioneu desmunta la cinta.
klicken sie mit der rechten maustaste auf den eintrag für das band und wählen sie aus dem menü einbindung lösen

el tren viatge a l'est a través d'arizona, para a una estació a les afores de flagstaff a on es desmunta i es reconstrueix.
der zug fährt östlich durch arizona, hält an einem rangierbahnhof außerhalb von flagstaff... wo er abgekoppelt und neu sortiert wird.

& kdat; us indicarà que la cinta ha estat desmuntada canviant la icona de la unitat de cinta, i mostrarà un missatge en la barra d' estat. aleshores es podrà extreure la cinta de forma segura.
& kdat; gibt durch eine Änderung des symbols für das band zu erkennen, dass die einbindung für das band gelöst wurde und zeigt in der statusleiste eine entsprechende meldung an. das band kann nun ohne gefahr ausgeworfen werden.