Usted buscó: es podran (Catalán - Alemán)

es podran curar?
wird es jemals heilen?

si més no, es podran fer servir els mobles.
na ja, wenigstens die möbel konnte man gebrauchen.

suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar
paketdateien aus dem zwischenspeicher löschen, die nicht mehr heruntergeladen werden können

a i'ofïcina. així es podran riure de mi tant com vulguin.
zur post, dann können sie weiterlachen mit ihrem freund.

esborra els missatges seleccionats. si es fa llavors ja no es podran recuperar.
löscht die ausgewählten nachrichten. nach dem löschen mit diesem befehl gibt es keine möglichkeit der wiederherstellung.

es podria escanyar.
- sie könnte sich selbst strangulieren.

es podria dir que sí.
das könnte man so sagen.

si activeu aquesta opció, totes les imatges a enviar es podran redimensionar i tornar a comprimir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, können sie die größe und den kompressionsgrad der bilder, die gesendet werden sollen, ändern.

els missatges esborrats finalitzat el seu període de caducitat no es podran restaurar, tingueu cura amb aquest arranjament.
verfallene nachrichten werden gelöscht. sie werden nicht in den mülleimer verschoben. daher sollte man diese einstellung mit bedacht einsetzen.

el pare es podreix a una masmorra.
vater verrottet in einem verlies.

aquest document es podrà compilar sol
das dokument kann einzeln kompiliert werden

això es podria haver resolt millor.
du bist so egoistisch!

vull dir, això es podria tornar inútil.
ich meine, es kann sich als nützlich erweisen.

es podria dir que la vida és una gran coincidència.
man könnte behaupten, dass das ganze leben ein großer zufall ist.

es podria haver solucionat el teu problema allà mateix.
das hätte das problem gelöst.

el meu germà jaime es podreix en una presó del nord.
robb stark wird niemals den königsmörder freilassen.

es podria dir... que el taller van gohlir el meu primer sou.
ich nannte es salvador dalli dalli.

- es podria dir que m'has salvat, torgi.
du hast mich erneut gerettet, torgi. torgeir.

de veres voleu esborrar aquesta imatge? no es podrà restaurar.
möchten sie dieses bild wirklich löschen? die datei lässt sich nicht wiederherstellen.

desitgeu realment continuar i tancar aquest fitxer? es podrien perdre dades.
möchten sie die datei wirklich schließen? es kann zu datenverlust kommen.