Usted buscó: germanastre (Catalán - Alemán)

ets el meu germanastre.
nein, bist du nicht. du bist mein halbbruder.

en nicklas no és fill teu, és el meu germanastre.
nicklas ist nicht dein sohn. er ist mein halbbruder.

i saps qui més era el meu germanastre? en tommy.
und weißt du, wer noch mein halbbruder war?

al juny, les dues germanes i la seva mare van ser abatudes a trets pel seu germanastre.
im juni wurden die zwei schwestern und ihre mutter brutal von ihrem stiefbruder niedergeschossen - offensichtlich ein ehrenmord aufgrund des handyvideos.

el germanastre de l'alcalde està destinat a un comboi armamentístic que transporta scar 16 per carretera.
der pflegebruder des bürgermeisters ist einem waffenkonvoi zugeteilt, das scar 16s auf lastwagen transportiert.

el germa petit de tom (o, millor, germanastre), sid, estava ja enfeinat en la seva contribució al treball (arreplegant les miques de fusta), perque era un noi tranquil, i no pas de mena aventurera ni enquimeradora.
toms jüngerer bruder (oder vielmehr halbbruder) sid war bereits fertig mit seinem anteil an der arbeit, dem zusammenlesen des holzes, denn er war ein phlegmatischer junge und hatte keinerlei abenteuer und kühne unternehmungen.