Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'únic so era música. llavors hem vaig adonar, enmig del dolor i malestar... de quina música tronava y ressonava.
dann erkannte ich trotz der Übelkeit welche musik den raum erfüllte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era un crit horrorós. un gran "t'estime" que ressonava com si vinguera del fons de l'ànima.
es war ein entsetzlicher schrei, eine großes "ich liebe dich", das aus der tiefe der seele kam.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amic meu, hi va haver un temps en què aquesta modesta sala ressonava amb shakespeare, temporades d'ell, grans quantitats d'ell.
mein freund, es gab eine zeit, in der dieser bescheidene saal mit shakespeare erklang, komplette spielzeiten, die tollsten ergüsse.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"en flames els àngels varen caure... grans trons ressonaven a les costes... i cremaven amb les flames d'orc".
"feurig fielen die engel... "grölender donner umgab die küsten... "und brannten mit orks feuern nieder."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible